Traduzione del testo della canzone Catching The Butterfly - The Verve

Catching The Butterfly (originale)

So you’re born and
So you thought
The future’s ours
To keep and hold
Oh child within
Has healing ways
It sees her through
My darkest days
I’m gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
I’m gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
In my elusive dreams
In my elusive dreams
Some may know
Through life no fun
I wanna feel
I wanna run
I’m gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
I’m gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
In my elusive dreams
In my elusive dreams
Gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
Keep catching that butterfly
In that dream of mine
Gonna keep catching that butterfly
In that dream of mine
Oh, in my darkest dream
Oh, in my darkest dream
Oh, in my darkest dream
Oh, in my darkest dream
My elusive dreams
My forgotten schemes
My elusive dreams
My forgotten schemes
I see through you
You see through me
I see through you
You see through me
I see through you
You see through me
Believe in me
Believe in me
Believe in me
Believe in me
I see through you
You see through me
I see through you
You see through me
I see through you
You see through me
I see through you
You see through me
To feel the light, to feel the light
To feel alive, to feel alive
Oh, that elusive dream

(traduzione)

Quindi sei nato e
Così hai pensato
Il futuro è nostro
Da tenere e trattenere
Oh bambino dentro
Ha modi di guarigione
La vede fino in fondo
I miei giorni più bui
Continuerò a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Continuerò a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Nei miei sogni sfuggenti
Nei miei sogni sfuggenti
Alcuni potrebbero saperlo
Per tutta la vita nessun divertimento
Voglio sentire
Voglio correre
Continuerò a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Continuerò a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Nei miei sogni sfuggenti
Nei miei sogni sfuggenti
Continuerò a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Continua a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Continuerò a catturare quella farfalla
In quel mio sogno
Oh, nel mio sogno più oscuro
Oh, nel mio sogno più oscuro
Oh, nel mio sogno più oscuro
Oh, nel mio sogno più oscuro
I miei sogni sfuggenti
I miei schemi dimenticati
I miei sogni sfuggenti
I miei schemi dimenticati
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Credi in me
Credi in me
Credi in me
Credi in me
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Vedo attraverso te
Tu vedi attraverso di me
Per sentire la luce, per sentire la luce
Per sentirsi vivi, per sentirsi vivi
Oh, quel sogno sfuggente