Traduzione del testo della canzone Love Is Noise - The Verve

Love Is Noise (originale)

Will those feet in modern times
Walk on soles that are made in China?
Through the bright prosaic malls
And the corridors that go on and on and on
Are we blind — can we see?
We are one, incomplete
Are we blind — in the city?
Waiting for lightning to be saved, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that i’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that i’m singing again, again…
Will those feet in modern times
Understand this world’s affliction?
Recognize the righteous anger?
Understand this world’s addiction?
I was blind — couldn’t see
What was here in me
I was blind — insecure
Felt like the road was way too long, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again…
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that you singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again…
All those feet in modern times
Walk on soles made in china
Will those feet in modern times
See the bright prosaic malls
Will those feet in modern times
Recognize the heavy burden
Will those feet in modern times
Pardon me for my sins?
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again…

(traduzione)

Saranno quei piedi nei tempi moderni
Cammini su suole prodotte in Cina?
Attraverso i luminosi centri commerciali prosaici
E i corridoi che vanno avanti e avanti
Siamo ciechi - possiamo vedere?
Siamo uno, incompleti
Siamo ciechi — in città?
In attesa che i fulmini vengano salvati, sì
Perché l'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando di nuovo
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando ancora, ancora...
Saranno quei piedi nei tempi moderni
Capisci l'afflizione di questo mondo?
Riconosci la giusta rabbia?
Capisci la dipendenza di questo mondo?
Ero cieco, non riuscivo a vedere
Cosa c'era qui in me
Ero cieco, insicuro
Sembrava che la strada fosse troppo lunga, sì
Perché l'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando di nuovo
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando di nuovo
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questo blues che sento di nuovo
Perché l'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando ancora, ancora, ancora, ancora...
Perché l'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che canti di nuovo
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando di nuovo
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando di nuovo
Perché l'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando ancora, ancora, ancora, ancora...
Tutti quei piedi nei tempi moderni
Cammina su suole made in china
Saranno quei piedi nei tempi moderni
Guarda i luminosi centri commerciali prosaici
Saranno quei piedi nei tempi moderni
Riconosci il pesante fardello
Saranno quei piedi nei tempi moderni
Perdonami per i miei peccati?
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questo blues che sento di nuovo
L'amore è rumore, l'amore è dolore
L'amore è questi blues che sto cantando ancora, ancora...