Traduzione del testo della canzone History - The Verve

History (originale)

I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from
In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you do understand
I’ve got to tell you my tale
Of how I loved and how I failed
I hope you understand
These feelings should not be in the man
In every child, in every eye
In every sky, above my head
I hope that I know
So come with me in bed
Because it’s you and me, we’re history
There ain’t nothing left to say
When I will get you alone
Maybe we could find a room
Where we could see what we should do
Maybe you know it’s true
Living with me is like keeping a fool
In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you know that I am me so come on
I’m thinking about history
And I’m living for history
And I think you know about me
Cause I am
And one and one is two
But three is company
When you’re thinking about the things you do
And you’re thinking about the things you do
I want to tell you my tale
How I fell in love and jumped out on my bail
Do you understand?
There’s more in a smile than in a hand
In every sky, in every kiss
There’s one thing that you might have missed
And why am I going to
A place that now belongs to you?
But you were mean and so am I
Let’s pick it up, let’s even try
To live today, so why not smile
Don’t dream away your life, cause it is mine
It is mine
Is that a crime?
Is that a crime?
This life is mine
But the bed ain’t made, it’s filled full of hope
I’ve got a skin full of dope
Oh the bed ain’t made, but it’s filled through of hope
I’ve got a skin full of dope

History (traduzione)

Vago per strade solitarie
Dietro dove scorre il vecchio Tamigi
E in ogni faccia che incontro
Mi ricorda da cosa sono scappato
In ogni uomo, in ogni mano
In ogni bacio, capisci
Che vivere è per altri uomini
Spero che tu capisca
Devo raccontarti la mia storia
Di come ho amato e di come ho fallito
Spero che tu capisca
Questi sentimenti non dovrebbero essere nell'uomo
In ogni bambino, in ogni occhio
In ogni cielo, sopra la mia testa
Spero di saperlo
Quindi vieni con me a letto
Perché siamo io e te, siamo storia
Non c'è più niente da dire
Quando ti prenderò da solo
Forse potremmo trovare una stanza
Dove potremmo vedere cosa dovremmo fare
Forse sai che è vero
Vivere con me è come tenersi uno stupido
In ogni uomo, in ogni mano
In ogni bacio, capisci
Che vivere è per altri uomini
Spero che tu sappia che sono io, quindi dai
Sto pensando alla storia
E sto vivendo per la storia
E penso che tu sappia di me
Perché lo sono
E uno più uno fa due
Ma tre è compagnia
Quando pensi alle cose che fai
E stai pensando alle cose che fai
Voglio raccontarti la mia storia
Come mi sono innamorato e sono saltato fuori su cauzione
Capisci?
C'è di più in un sorriso che in una mano
In ogni cielo, in ogni bacio
C'è una cosa che potresti esserti perso
E perché lo farò
Un posto che ora ti appartiene?
Ma tu eri cattivo e lo sono anche io
Raccogliamolo, proviamo anche
Vivere oggi, quindi perché non sorridere
Non sognare la tua vita, perché è la mia
È mio
È un reato?
È un reato?
Questa vita è mia
Ma il letto non è stato rifatto, è pieno di speranza
Ho la pelle piena di droga
Oh il letto non è stato rifatto, ma è pieno di speranza
Ho la pelle piena di droga