Traduzione del testo della canzone Sound Of The Suburbs - The Vibrators

Sound Of The Suburbs (originale)

Same old boring Sunday morning
Old man’s out washing the car
Mum’s in the kitchen cooking Sunday dinner
Her best meal, moaning while it lasts
Johnny’s upstairs in his bedroom sitting in the dark
Annoying the neighbours with his punk rock electric guitar
This is the sound
This is the sound of the suburbs
This is the sound of the suburbs
Every lousy Monday morning
Heathrow jets go crashing over our home
Ten o’clock Broadmoor siren
Driving me mad, won’t leave me alone
The woman next door just sits and stares outside
She hasn’t come out once ever since her husband died
Youth Club group used to want to be free
Now they want Anarchy
They play too fast, they play out of tune
Practise in the singer’s bedroom
Drum’s quite good, the bass is too loud
And I can’t hear the words
Saturday morning family shoppers
Crowding out the centre of town
Young blokes sitting on the benches
Shouting at the young girls walking around
Johnny stands there at his window looking at the night
I said, «Hey, what you listening to?
There’s nothing there»
That’s right!
This is the sound of the suburbs
This is the sound of the suburbs
This is the sound.
(x 8)
This is the sound of the suburbs.
(x 4)

Sound Of The Suburbs (traduzione)

La solita noiosa domenica mattina
Il vecchio è fuori a lavare la macchina
La mamma è in cucina a cucinare la cena della domenica
Il suo miglior pasto, gemendo finché dura
Johnny è al piano di sopra nella sua camera da letto seduto al buio
Infastidire i vicini con la sua chitarra elettrica punk rock
Questo è il suono
Questo è il suono della periferia
Questo è il suono della periferia
Ogni schifoso lunedì mattina
I jet dell'Heathrow si schiantano sopra casa nostra
Sirena Broadmoor delle dieci
Facendomi impazzire, non mi lascerà solo
La donna della porta accanto si siede e guarda fuori
Non è uscita nemmeno una volta da quando suo marito è morto
Il gruppo del club giovanile voleva essere libero
Ora vogliono l'Anarchia
Suonano troppo velocemente, suonano stonati
Esercitati nella camera da letto del cantante
La batteria è abbastanza buona, il basso è troppo alto
E non riesco a sentire le parole
Sabato mattina acquirenti di famiglia
Affollare il centro della città
Ragazzi seduti sulle panchine
Gridando alle ragazze che camminano in giro
Johnny sta lì alla sua finestra a guardare la notte
Dissi: «Ehi, cosa stai ascoltando?
Non c'è niente lì»
Giusto!
Questo è il suono della periferia
Questo è il suono della periferia
Questo è il suono.
(x 8)
Questo è il suono della periferia.
(x 4)