Traduzione del testo della canzone Shallow Grave - The Von Bondies

Shallow Grave (originale)

You buried me in a shallow grave
One without no name
You poisoned my rivers
Just to try and keep me tamed
You were my shadow of darkness
Keeping out all the light
You cut off my lifelines, baby, to try and see if I’d fight
Feeling this heartache of mine
I walk around all over town hoping that I’d find the one
But as fate would have it, I know you are the one
So I she’d off this shadow to you, hoping that you’d see it, too
And I’ll wait and I’ll wait for the darkness to come on through
Feeling this heartache of mine

Shallow Grave (traduzione)

Mi hai seppellito in una tomba poco profonda
Uno senza nome
Hai avvelenato i miei fiumi
Solo per cercare di tenermi addomesticato
Eri la mia ombra di oscurità
Tenendo fuori tutta la luce
Hai tagliato le mie ancora di salvezza, piccola, per provare a vedere se avrei combattuto
Sentendo questo mio dolore
Vado in giro per la città sperando di trovare quello
Ma come vorrebbe il destino, so che sei l'unico
Quindi io lei ti dava quest'ombra, sperando che lo vedessi anche tu
E aspetterò e aspetterò che l'oscurità scenda
Sentendo questo mio dolore