Traduzione del testo della canzone Take A Heart - The Von Bondies

Take A Heart (originale)

First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make him fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
You see me walk that floor
Right outta my shoes
Somebody help me please
Tell me what to do
First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make him fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
For my sweet love, sweet love
First you take a heart
Then you break a heart
But before you do
You make it fall for you
Oh you shouldn’t do that
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
(No you shouldn’t do that)
Send an SOS
My hearts in distress
Somebody help me please
Somebody take my place
Yea somebody, anybody
Take my place
Take my place
«Have you ever been in love?
I’m speakin of true love, the only love
I’ve been in love, I’ve broken hearts in my day
Lord you know my hearts been broken too
You know who you are
You know who you are
Everyone has rhythm
Everyone has a beat
Short, tall, black or white, we can all keep a beat
If you have a heart, then you know you have a beat
Sweet lord, you gave us that heart»
Sweet lord, you gave us that heart"
I broke a heart
Tore it apart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart
A broken heart
Whatcha got there is a broken heart
A broken heart (a broken heart)
Lord a broken heart
«If you do something you love
Cause we’re doin something we love
Everyday, everynight»
(Break a heart, break a heart, yea yea break a heart)
Break a heart, take a heart
Break a heart, take a heart

Take A Heart (traduzione)

Per prima cosa prendi un cuore
Poi ti spezzi un cuore
Ma prima di farlo
Lo fai innamorare di te
Oh non dovresti farlo
(No non dovresti farlo)
(No non dovresti farlo)
(No non dovresti farlo)
Mi vedi camminare su quel pavimento
Appena uscito dalle mie scarpe
Qualcuno mi aiuti per favore
Dimmi cosa fare
Per prima cosa prendi un cuore
Poi ti spezzi un cuore
Ma prima di farlo
Lo fai innamorare di te
Oh non dovresti farlo
(No non dovresti farlo)
(No non dovresti farlo)
(No non dovresti farlo)
Invia un SOS
I miei cuori in difficoltà
Qualcuno mi aiuti per favore
Qualcuno prenda il mio posto
Per il mio dolce amore, dolce amore
Per prima cosa prendi un cuore
Poi ti spezzi un cuore
Ma prima di farlo
Lo fai cadere per te
Oh non dovresti farlo
(No non dovresti farlo)
(No non dovresti farlo)
(No non dovresti farlo)
Invia un SOS
I miei cuori in difficoltà
Qualcuno mi aiuti per favore
Qualcuno prenda il mio posto
Sì qualcuno, nessuno
Prendi il mio posto
Prendi il mio posto
"Sei mai stato innamorato?
Sto parlando di vero amore, l'unico amore
Sono stato innamorato, ho spezzato i cuori ai miei giorni
Signore, sai che anche i miei cuori sono stati spezzati
Voi sapete chi siete
Voi sapete chi siete
Tutti hanno ritmo
Tutti hanno un ritmo
Bassi, alti, neri o bianchi, tutti possiamo tenere un ritmo
Se hai un cuore, allora sai di avere un battito
Dolce signore, ci hai dato quel cuore»
Dolce signore, ci hai dato quel cuore"
Ho spezzato un cuore
Distruggilo
Quello che c'è lì è un cuore spezzato
Un cuore spezzato
Un cuore spezzato
Quello che c'è lì è un cuore spezzato
Un cuore spezzato (un cuore spezzato)
Signore un cuore spezzato
«Se fai qualcosa che ami
Perché stiamo facendo qualcosa che amiamo
Ogni giorno ogni notte"
(spezza un cuore, spezza un cuore, sì sì spezza un cuore)
Spezza un cuore, prendi un cuore
Spezza un cuore, prendi un cuore