Traduzione del testo della canzone All Hands and the Cook - The Walkmen

All Hands and the Cook (originale)

Break my back out in the yard
If you don’t like it
Won’t you tell me?
Work all day and in the night
Later on
Can I help it?
And by the way, it won’t last
The rain will come, the summer’s passed
Three shots fired to call us back
You were lost
When I found you
After all, you promised me
A broken nose, a twisted knee
Stop talking to the neighbor’s dog!
I’ve got a temper and it’s late
Break all the windows in my car!
Burn down the room when I’m asleep
Break out the bottles when I go
I’ll dig a hole for all your friends!
You don’t like it
Won’t you tell me
You don’t like it
By the way, it won’t last
The rain will come, the summer’s passed

All Hands and the Cook (traduzione)

Rompimi la schiena nel cortile
Se non ti piace
Non me lo dici?
Lavora tutto il giorno e di notte
Più tardi
Posso aiutarlo?
E a proposito, non durerà
Verrà la pioggia, l'estate è passata
Tre colpi sparati per richiamarci
Ti eri perso
Quando ti ho trovato
Dopotutto, me l'hai promesso
Un naso rotto, un ginocchio contorto
Smettila di parlare con il cane del vicino!
Sono irascibile ed è tardi
Rompi tutti i finestrini della mia macchina!
Brucia la stanza quando dormo
Rompi le bottiglie quando vado
Scaverò una buca per tutti i tuoi amici!
Non ti piace
Non vuoi dirmelo
Non ti piace
A proposito, non durerà
Verrà la pioggia, l'estate è passata