Traduzione del testo della canzone All My Life - The Walkmen

All My Life (originale)

I’ve had my share of my bad times
I’ve been shooting them up, drinking them down
Taking them pills, fooling around all my life
But I’m so tired of bad times, I have to change my ways
And I’ve had my share of good times
I’ve been moving around, living uptown
Having my ass up, almost every night
But I’m so sore from laughing, I haven’t got the will to fight
All my life I have been waiting to find a reason
To give up or do it back oh every day of my life
I’m going to wake up every morning, do do, do do, lu
Home every evening, do do, do do, lu
Just jump into bed and lie there and laugh with my wife
Well, I’ve had my share of bad times
I’ve been shooting them up, drinking them down
Taking them pills, fooling around all my life
But I am so tired of bad times, I’ll have to change my ways
And I’ve had my share of good times
I’ve been moving around, living uptown
Having my ass up, almost every night
But I’m so tired of laughing, I haven’t got the will to fight

All My Life (traduzione)

Ho avuto la mia parte dei miei brutti momenti
Li ho sparati, li ho bevuti
Prendendo quelle pillole, scherzando per tutta la vita
Ma sono così stanco dei brutti tempi, che devo cambiare i miei modi
E ho avuto la mia parte di bei momenti
Mi sono spostato, vivo nei quartieri alti
Avere il culo, quasi ogni notte
Ma sono così dolorante dal ridere che non ho la volontà di combattere
Per tutta la vita ho aspettato di trovare una ragione
Rinunciare o rifarlo oh ogni giorno della mia vita
Mi sveglio ogni mattina, do, do, do, lu
A casa ogni sera, fai, fai, fai, lu
Salta sul letto, sdraiati lì e ridi con mia moglie
Bene, ho avuto la mia parte di brutti momenti
Li ho sparati, li ho bevuti
Prendendo quelle pillole, scherzando per tutta la vita
Ma sono così stanco dei brutti tempi che dovrò cambiare strada
E ho avuto la mia parte di bei momenti
Mi sono spostato, vivo nei quartieri alti
Avere il culo, quasi ogni notte
Ma sono così stanco di ridere che non ho la voglia di combattere