Traduzione del testo della canzone Black Sails - The Walkmen

Black Sails (originale)

Black sails in the moonlight
Black patch on your eye
You shiver your timbers, baby
And I’ll shiver mine
A treasure map is hidden
On your legs
Your veins are very close
Some day I’ll wrap my big yardarms around your legs
And sail away
I’ll bury my heart on some island
And take you there someday to find it
I want you, I need you, I love you
No other man will ever reap your rays
Well you’re so veiny
You probably think this map belongs to you
But I’m so crazy, what can I do?
So raise the anchor up
Hoist the canvas
Sail me to my heart

Black Sails (traduzione)

Vele nere al chiaro di luna
Macchia nera sull'occhio
Fai tremare il legno, piccola
E io tremerò il mio
Una mappa del tesoro è nascosta
Sulle tue gambe
Le tue vene sono molto vicine
Un giorno avvolgerò le mie grandi braccia intorno alle tue gambe
E salpa
Seppellirò il mio cuore su qualche isola
E portarti lì un giorno per trovarlo
Ti voglio, ho bisogno di te, ti amo
Nessun altro uomo raccoglierà mai i tuoi raggi
Bene, sei così vegnoso
Probabilmente pensi che questa mappa appartenga a te
Ma sono così pazzo, cosa posso fare?
Quindi alza l'ancora
Solleva la tela
Navigami al mio cuore