Traduzione del testo della canzone Mucho Mungo / Mt. Elga - The Walkmen

Mucho Mungo / Mt. Elga (originale)

Mucho Mungo, sweet thing
Sweetest little thing I’ve ever seen
Must have been a sweet dream
Brought you here
Brought you through the sorrow and the tears
C’est la, c’est la, c’est la vie
Sail upon the ocean, sail with me
Sail into tomorrow every day
Looking for the sunshine through the haze
But wait, what’s this?
I see, could it be?
Mount Elga, Mount Elga, a high mountain
I climb as I’m dreaming ah-ah
Mount Elga, Mount Elga, a high mountain
I climb as I’m dreaming, catchin me hell
To climb this hill
The more I try to climb
I’m slipping still
Me body run down
Me feeling weak
The more I try to climb up
This mountain peak
Mucho Mungo, sweet thing
Sweetest little thing since sweet sixteen
C’est la, c’est la, c’est la vie
Sail across the ocean, sail with me

(traduzione)

Mucho Mungo, cosa dolce
La piccola cosa più dolce che abbia mai visto
Deve essere stato un dolce sogno
Ti ho portato qui
Ti ha portato attraverso il dolore e le lacrime
C'est la, c'est la, c'est la vie
Naviga sull'oceano, naviga con me
Salpa per domani ogni giorno
Alla ricerca del sole attraverso la foschia
Ma aspetta, cos'è questo?
Capisco, potrebbe essere?
Monte Elga, Monte Elga, una alta montagna
Salgo mentre sto sognando ah-ah
Monte Elga, Monte Elga, una alta montagna
Salgo mentre sto sognando, prendendomi l'inferno
Per scalare questa collina
Più provo ad arrampicare
Sto scivolando ancora
Il mio corpo si è esaurito
Mi sento debole
Più provo a salire
Questa cima di montagna
Mucho Mungo, cosa dolce
La piccola cosa più dolce dai dolci sedici anni
C'est la, c'est la, c'est la vie
Naviga attraverso l'oceano, naviga con me