Traduzione del testo della canzone The Christmas Party - The Walkmen, Nicole Sheahan

The Christmas Party (originale)

I jumped up
(just listen to the sleigh-bell song)
And I felt tipsy
(the snow is falling all around)
I can’t stand up
(Santa Claus is coming to town)
So hold on to me this Christmas
But soon the music will fade, the last of the wine will be poured
And the dancing will cease.
These old friends will make their way home to sleep
a restless sleep as St. Nick makes his rounds.
And by tomorrow afternoon,
as the last of the wraping paper is tossed into the fire, this Christmas will
be over.
Why must it all go by so fast?
Santa Claus, this Christmas,
don’t let these friends go home
Don’t let the revelry end, and don’t leave me here, alone
Ooohhh-ooohhh-ooooooh-oooohh
I jumped up
(just listen to the sleigh-bell song)
And I felt tipsy
(the snow is falling all around)
I can’t stand up
(Santa Claus is coming to town)
So hold on to me this Christmas

The Christmas Party (traduzione)

Sono saltato in piedi
(basta ascoltare la canzone della campana della slitta)
E mi sentivo brillo
(la neve sta cadendo tutt'intorno)
Non riesco a stare in piedi
(Babbo Natale sta arrivando in città)
Quindi tienimi stretto questo Natale
Ma presto la musica svanirà, l'ultimo del vino sarà versato
E le danze cesseranno.
Questi vecchi amici torneranno a casa per dormire
un sonno irrequieto mentre St. Nick fa il suo giro.
E entro domani pomeriggio,
mentre l'ultima carta da regalo viene gettata nel fuoco, questo Natale lo farà
essere finito.
Perché deve passare tutto così in fretta?
Babbo Natale, questo Natale,
non lasciare che questi amici tornino a casa
Non lasciare che la baldoria finisca e non lasciarmi qui, da solo
Ooohhh-ooohhh-oooh-oooohh
Sono saltato in piedi
(basta ascoltare la canzone della campana della slitta)
E mi sentivo brillo
(la neve sta cadendo tutt'intorno)
Non riesco a stare in piedi
(Babbo Natale sta arrivando in città)
Quindi tienimi stretto questo Natale