Traduzione del testo della canzone Old Forgotten Soldier - The Walkmen

Old Forgotten Soldier (originale)

Reaching for a butterfly
Old soldiers never die
And the gun against their shoulder
Well, it gets a little older
And just like that old shoulder
It just gets put away
Well, I’m an old, forgotten soldier
Since they put an end to war
And I like to tell my story
But you don’t wanna hear about the war
I’m an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I’m an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain
I’m an old, forgotten part-time doughboy
I tried to save the world
The world was round
We fired around
Heard all around the world
I’m an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I’m an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain

(traduzione)

Raggiungere una farfalla
I vecchi soldati non muoiono mai
E la pistola contro la loro spalla
Bene, diventa un po' più vecchio
E proprio come quella vecchia spalla
Viene semplicemente messo via
Bene, sono un vecchio soldato dimenticato
Dal momento che hanno posto fine alla guerra
E mi piace raccontare la mia storia
Ma non vuoi sapere della guerra
Sono un vecchio eroe della campagna dimenticato
Lasciato senza una causa
Perché mi hanno portato via le guerre
Sono una vecchia ferrovia dimenticata
Un treno di munizioni rotto e solitario
E le mie munizioni arrugginite
È stato lasciato fuori sotto la pioggia
Sono un vecchio pasticcione part-time dimenticato
Ho cercato di salvare il mondo
Il mondo era rotondo
Abbiamo sparato
Sentito in tutto il mondo
Sono un vecchio eroe della campagna dimenticato
Lasciato senza una causa
Perché mi hanno portato via le guerre
Sono una vecchia ferrovia dimenticata
Un treno di munizioni rotto e solitario
E le mie munizioni arrugginite
È stato lasciato fuori sotto la pioggia