Traduzione del testo della canzone Dance With Your Partner - The Walkmen

Dance With Your Partner (originale)

Our little place called Heaven
Closer than you may know
No consolation prizes
This time we’re all gonna go
Our little slice of Heaven
No more than a dream away
This time we’ll all be arriving
Follow my advice
If you can
Put all your dreams on ice
And just enjoy the ride
Who needs a faithless army?
Of faithless backstabbing friends
I earned my stripes the hard way
When they tore me limb from limb
Our little slice of Heaven
Just our piece of the pie
We’re all so satisfied
Oh a haunting melody
Keeps calling
It echoes off the wall
Alone and lonely
Goodnight, goodbye, farewell
I’ll find you in my sleep
So dance with me partner
We’re halfway there
You’re Ginger Rogers
I’m Fred Astaire
So dance with me partner
We’re halfway there

(traduzione)

Il nostro piccolo posto chiamato Paradiso
Più vicino di quanto tu possa immaginare
Nessun premio di consolazione
Questa volta andremo tutti
La nostra piccola fetta di paradiso
Non più di un sogno lontano
Questa volta arriveremo tutti
Segui il mio consiglio
Se potete
Metti tutti i tuoi sogni sul ghiaccio
E goditi il ​​viaggio
Chi ha bisogno di un esercito infedele?
Di amici infedeli che pugnalano alle spalle
Ho guadagnato le mie strisce nel modo più duro
Quando mi hanno strappato un arto dopo l'altro
La nostra piccola fetta di paradiso
Solo il nostro pezzo di torta
Siamo tutti così soddisfatti
Oh una melodia inquietante
Continua a chiamare
Risuona dal muro
Solo e solitario
Buonanotte, arrivederci, addio
Ti troverò nel mio sonno
Quindi balla con me partner
Siamo a metà
Sei Ginger Rogers
Sono Fred Astaire
Quindi balla con me partner
Siamo a metà