Traduzione del testo della canzone Rock Around the Clock - The Walkmen

Rock Around the Clock (originale)

One, two, three o’clock, four o’clock, rock,
Five, six, seven o’clock, eight o’clock, rock,
Nine, ten, eleven o’clock, twelve o’clock, rock,
We’re gonna rock around the clock tonight!
Put your glad rags on, and join me hon,
We’ll have some fun when the clock strikes one,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When the clock strikes two, threee, and four,
If the band slows down we’ll yell for more,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
(guitar solo no. 1)
When the chimes ring five, six, and seven,
We’ll be right in seventh heaven,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
When it’s eight, nine, ten, eleven too,
It’ll be going strong and so will you,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
(guitar solo no. 2)
When the clock strikes twelve, we’ll cool off then,
Start a rockin;
'round the clock again,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight,
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

Rock Around the Clock (traduzione)

Uno, due, tre, quattro, rock,
Cinque, sei, sette, otto, rock,
Nove, dieci, undici, dodici, rock,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera!
Metti i tuoi stracci allegri e unisciti a me tesoro,
Ci divertiremo quando l'orologio batterà l'una,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno,
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.
Quando l'orologio segna le due, le tre e le quattro,
Se la band rallenta, urleremo di più,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno,
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.
(assolo di chitarra n. 1)
Quando i rintocchi suonano cinque, sei e sette,
Saremo proprio al settimo cielo,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno,
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.
Quando sono le otto, le nove, le dieci, anche le undici,
Andrà forte e anche tu,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno,
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.
(assolo di chitarra n. 2)
Quando l'orologio segna le dodici, allora ci raffreddiamo,
Inizia un rock;
'24 ore su 24,
Faremo rock 24 ore su 24 stasera,
Faremo rock, rock, rock, fino alla piena luce del giorno,
Faremo rock, rock, 24 ore su 24 stasera.