Traduzione del testo della canzone Burning - The War On Drugs

Burning (originale)

On a drive, I’m takin' back roads
High against where the rivers are flowin'
I didn’t think that our love had grown
You had me dead to rights
Hey, I’m trying to get some rest
To keep on movin'
How you been?
You looking back?
You tried to change your burnin' boat
Until you realized what you were up against
I spent all those nights just trying to take you in
'Til you released me
Cross the bridge to redefine your pain
When the answer’s in your heart
Wide awake, I rearrange the way I listen in the dark
Dreamin', startin'
Up again
So if you look, you’ll find yourself
You’re not the demon in the dark
But you and I, yeah, we’ve been through that
Oh, can you rectify all the time it took you
Away from choosin'?
So as you find yourself flyin' high up there
When you release me from your heart again (Woo!)
I’m just a burnin' man tryin' to keep the shit
From turnin' over again
Cross the rich, derivative of pain
Crush the burnin' in your heart
Wide awake to redefine the way you listen in the dark
Dreamin', startin'
Like a stranded kid in a doorway
Just burnin'
Yeah, if I take the light of day
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo!
Woo-hoo!

Burning (traduzione)

Durante un viaggio, sto prendendo strade secondarie
In alto contro dove scorrono i fiumi
Non pensavo che il nostro amore fosse cresciuto
Mi avevi morto ai diritti
Ehi, sto cercando di riposarmi un po'
Per continuare a muoverti
Come sei stato?
Ti guardi indietro?
Hai provato a cambiare la tua barca in fiamme
Fino a quando non ti sei reso conto di cosa stavi combinando
Ho passato tutte quelle notti cercando di prenderti dentro
Finché non mi hai rilasciato
Attraversa il ponte per ridefinire il tuo dolore
Quando la risposta è nel tuo cuore
Sveglio, riordino il modo in cui ascolto al buio
Sognando, iniziando
Su di nuovo
Quindi se cerchi, ti ritroverai
Non sei il demone nell'oscurità
Ma tu ed io, sì, ci siamo passati
Oh, puoi correggere tutto il tempo che ti ci è voluto
Lontano dalla scelta?
Così mentre ti ritrovi a volare in alto lassù
Quando mi libererai di nuovo dal tuo cuore (Woo!)
Sono solo un uomo in fiamme che cerca di mantenere la merda
Dal voltarsi di nuovo
Attraversa il ricco, derivato dal dolore
Schiaccia il bruciore nel tuo cuore
Sveglio per ridefinire il modo in cui ascolti al buio
Sognando, iniziando
Come un bambino bloccato in una porta
sto solo bruciando
Sì, se prendo la luce del giorno
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si
Woo-hoo!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si
Woo-hoo!
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si
Woo-hoo!
Woo-hoo!