Traduzione del testo della canzone Thinking of a Place - The War On Drugs

Thinking of a Place (originale)

It was back in Little Bend that I saw you
Light was changing on the water
Where birds above had flown
There was pain in your eyes so you vanished in the night
Missouri River in the distance
So I lied upon the lawn
I remember walking against the darkness of the beach
Love is like a ghost in the distance, out of reach
Travel through the night 'cause there is no fear
Alone but right behind, 'til I watch you disappear
I’m movin' through the dark
Of a long black night
Just movin' with the moon
And the light it shines
And I’m thinking of a place
And it feels so very real
Just movin' through the dark
Once I had a dream I was fallin' from the sky
Comin' down like running water
Passin' by myself alight
In the morning, I would wake to the sound of someone’s voice
Like little whispers through the silence
I’m movin' through the dark
Of a long black night
And I’m lookin' at the moon
And the light it shines
But I’m thinking of a place
And it feels so very real
Oh, sufferer of love
Come and take my hand, babe
There’s a turn in the road that we’ve been takin'
Let it set you free
'Cause there’s a rhythm in the way that we’ve been movin'
Yeah, there’s a darkness over there, but we ain’t goin'
See it through through my eyes
Walk me to the water
Hold my hand as something turns to me
Love me every night
Drown me in the water
Hold my hand, is something turning me?
See it through my eyes
Love me like no other
And hold my hand as something turns to me
And turns me into you
Lead me through tonight
Pull me from the water
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Just see it through my eyes
Love me like no other
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Turning me in
Into you

(traduzione)

È stato a Little Bend che ti ho visto
La luce stava cambiando sull'acqua
Dove gli uccelli sopra erano volati
C'era dolore nei tuoi occhi, quindi sei svanito nella notte
Il fiume Missouri in lontananza
Così mi sono sdraiato sul prato
Ricordo di aver camminato contro l'oscurità della spiaggia
L'amore è come un fantasma in lontananza, fuori portata
Viaggia nella notte perché non c'è paura
Da solo ma proprio dietro, finché non ti guardo scomparire
Mi sto muovendo attraverso il buio
Di una lunga notte nera
Mi sto solo muovendo con la luna
E la luce che risplende
E sto pensando a un posto
E sembra così molto reale
Mi sto solo muovendo attraverso il buio
Una volta che ho fatto un sogno, stavo cadendo dal cielo
Scendendo come acqua corrente
Passin' da solo acceso
Al mattino, mi svegliavo al suono della voce di qualcuno
Come piccoli sussurri attraverso il silenzio
Mi sto muovendo attraverso il buio
Di una lunga notte nera
E sto guardando la luna
E la luce che risplende
Ma sto pensando a un posto
E sembra così molto reale
Oh, sofferente d'amore
Vieni a prendere la mia mano, piccola
C'è una svolta nella strada che abbiamo preso
Lascia che ti renda libero
Perché c'è un ritmo nel modo in cui ci muoviamo
Sì, c'è un'oscurità laggiù, ma non stiamo andando
Guardalo attraverso i miei occhi
Accompagnami verso l'acqua
Tienimi la mano mentre qualcosa si gira verso di me
Amami ogni notte
Annegami nell'acqua
Tienimi per mano, qualcosa mi sta trasformando?
Guardalo attraverso i miei occhi
Amami come nessun altro
E tienimi la mano mentre qualcosa si gira verso di me
E mi trasforma in te
Guidami per stasera
Tirami fuori dall'acqua
Tienimi la mano mentre qualcosa si gira verso di me
Mi trasforma in te
Basta vederlo attraverso i miei occhi
Amami come nessun altro
Tienimi la mano mentre qualcosa si gira verso di me
Mi trasforma in te
Denunciarmi
In te