Traduzione del testo della canzone Nothing to Find - The War On Drugs

Nothing to Find (originale)

Oh, I’m rising from within
I see it every morning
Tell me where the river ends
«Is it cold without my love?»
I whisper through the screen
And there’s nothing I can say or do, no in between
Oh, and all these changes, I don’t understand
I keep movin' to the edge and now
Comes the feeling I can’t stop
Laying motionless and dead
Ooh, ooh, oh yeah
Oh, you said
Oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, yeah
You played my brother like fire
And walked him through the rain
I ignored another call, he did the same
But the feeling that I get
The warmth of your embrace
There is nothing I can do or find another way
It was all so innocent
You could feel my loving arms
Then I saw you in the moving light
You were standing in my door
Laying motionless and bored
Ooh, ooh, yeah
I’ve been adorin', yeah, that river road
Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
All my waiting was in vain
As I walked alone in pain
Through the early morning rain
Be the warmth to my embrace
Pull me underneath your shadow
Once before I get erased
But my love is on the line
I pushed it to the back
I kept sliding out of time
Now our moon is on the rise
There’s always something bigger
Livin' on the other side, yeah
Ooh
Be the one that I need
On the road up ahead
I’ve been hangin' in and out of sight
Keep on pushing back
Leave it all on the hill
I’ll take all I can get
I’ve been hangin' in and out of sight
I keep pushing back

(traduzione)

Oh, sto salendo dall'interno
Lo vedo ogni mattina
Dimmi dove finisce il fiume
«Fa freddo senza il mio amore?»
Sussurro attraverso lo schermo
E non c'è niente che io possa dire o fare, nessuna via di mezzo
Oh, e tutti questi cambiamenti, non capisco
Continuo a muovermi verso il limite e ora
Viene la sensazione che non riesco a smettere
Giacendo immobile e morto
Ooh, ooh, oh sì
Oh, hai detto
Oh oh oh oh
Ooh, ooh, sì
Hai interpretato mio fratello come il fuoco
E lo accompagnò sotto la pioggia
Ho ignorato un'altra chiamata, lui ha fatto lo stesso
Ma la sensazione che provo
Il calore del tuo abbraccio
Non c'è niente che io possa fare o trovare un altro modo
Era tutto così innocente
Potresti sentire le mie braccia amorevoli
Poi ti ho visto nella luce in movimento
Eri in piedi davanti alla mia porta
Sdraiato immobile e annoiato
Ooh, ooh, sì
Ho adorato, sì, quella strada sul fiume
Ooh ooh
Ooh, ooh, sì
Ooh ooh
Ooh ooh
Tutta la mia attesa è stata vana
Mentre camminavo da solo nel dolore
Attraverso la pioggia mattutina
Sii il calore del mio abbraccio
Tirami sotto la tua ombra
Una volta prima di essere cancellato
Ma il mio amore è in gioco
L'ho spinto dietro
Continuavo a scivolare fuori dal tempo
Ora la nostra luna è in aumento
C'è sempre qualcosa di più grande
Vivere dall'altra parte, sì
Ooh
Sii quello di cui ho bisogno
Sulla strada più avanti
Sono stato appeso dentro e fuori vista
Continua a respingere
Lascia tutto sulla collina
Prenderò tutto ciò che posso ottenere
Sono stato appeso dentro e fuori vista
Continuo a respingere