Traduzione del testo della canzone Up All Night - The War On Drugs

Up All Night (originale)

I don’t know
I’ve been away
I don’t believe
In the real thing
I once got started
Then it all went black
Your love’s got me
Like it always has
But it just stopped raining
I’m stepping out into the world
I’m stepping out into the light, yeah
I’ve been through it
I always have paranoia
That I would not last
But I pinned it on you
Held it up and showed the world
Held it up into the light
Once it’s right between your eyes
You’ll see it’s right here
Look, it’s glowing
It’s not some feeling I can break
There’s no way
If I hold on
The shots may ring
Through a lonely hall
I’ve been up all night
Spinning 'round the floor
It’s not some feeling I can break
I keep raising up my
I keep raising up my
It’s not some feeling I can shake
There’s no way
If I hold on
The shots may ring
Through a lonely hall
But the hole in my head
Emptied out into a love
Came pouring out into a life
Hold it up into the light
Once it’s right between your eyes
You’ll see it’s right here
Look, it’s glowing
It’s not some feeling I can break

(traduzione)

Non lo so
Sono stato via
Non credo
Nella realtà
Ho iniziato una volta
Poi è diventato tutto nero
Il tuo amore mi ha preso
Come sempre
Ma ha smesso di piovere
Sto uscendo nel mondo
Sto uscendo nella luce, sì
Ci sono passato
Ho sempre la paranoia
Che non sarei durato
Ma l'ho appuntato su di te
Sostienilo e mostralo al mondo
Tenerlo verso la luce
Una volta che è proprio tra i tuoi occhi
Vedrai che è proprio qui
Guarda, sta brillando
Non è una sensazione che posso rompere
Non c'è modo
Se tengo duro
I colpi possono risuonare
Attraverso una sala solitaria
Sono stato sveglio tutta la notte
Girando intorno al pavimento
Non è una sensazione che posso rompere
Continuo a sollevare il mio
Continuo a sollevare il mio
Non è una sensazione che posso scuotere
Non c'è modo
Se tengo duro
I colpi possono risuonare
Attraverso una sala solitaria
Ma il buco nella mia testa
Svuotato in un amore
È venuto a riversarsi in una vita
Tienilo verso la luce
Una volta che è proprio tra i tuoi occhi
Vedrai che è proprio qui
Guarda, sta brillando
Non è una sensazione che posso rompere