Traduzione del testo della canzone Holding On - The War On Drugs

Holding On (originale)

Once I was alive and I could feel
I was holding on to you
And I redefined the way I looked at dawn inside of you
I went down a crooked highway
Alone outside the line
I’ve been rejected, now the man has turned and I’m out of time
Ain’t no way I’m gonna last
Hiding in the seams, I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding on my line, I keep keeping on
Once we were apart and I could see red
Never trying to turn back time
Never meant to bring my pain to the front and into your life
Now I’m headed down a different road
Can we walk it side by side?
Is an old memory just another way of saying goodbye?
Ain’t no way I’m gonna last
Hiding in the seams, I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding the same line, I keep keeping on
And he never gonna change
He never gonna learn
I keep moving on the path, yeah
Holding on to mine
When you talk about the past
What are we talking of?
Did I let go too fast?
Was I holding on too long?
Ain’t no truths from the past
As silent as the sea
And it holding on too long
But you’re right in front of me
And I’m moving on a cast
Shadows on my seam
I keep moving with the changes, yeah
Ooh

(traduzione)

Una volta che ero vivo e potevo sentire
Ti stavo trattenendo
E ho ridefinito il modo in cui guardavo l'alba dentro di te
Ho percorso un'autostrada tortuosa
Da solo fuori dalla linea
Sono stato rifiutato, ora l'uomo si è trasformato e sono fuori tempo
Non è possibile che durerò
Nascosto tra le cuciture, non riesco a spostare il passato
Mi sento come se stessi per andare in crash
Cavalcando sulla mia linea, continuo ad andare avanti
Una volta che ci siamo separati e ho potuto vedere il rosso
Non cercare mai di tornare indietro nel tempo
Non ho mai voluto portare il mio dolore in primo piano e nella tua vita
Ora mi sto dirigendo su una strada diversa
Possiamo camminare fianco a fianco?
Un vecchio ricordo è solo un altro modo per dire addio?
Non è possibile che durerò
Nascosto tra le cuciture, non riesco a spostare il passato
Mi sento come se stessi per andare in crash
Percorrendo la stessa linea, continuo ad andare avanti
E non cambierà mai
Non imparerà mai
Continuo a muovermi sulla strada, sì
Aggrappandosi al mio
Quando parli del passato
Di cosa stiamo parlando?
Ho lasciato andare troppo in fretta?
Ho tenuto duro troppo a lungo?
Non ci sono verità del passato
Silenzioso come il mare
E regge troppo a lungo
Ma sei proprio di fronte a me
E mi sto spostando su un cast
Ombre sulla mia cucitura
Continuo a muovermi con le modifiche, sì
Ooh