Traduzione del testo della canzone Knocked Down - The War On Drugs

Knocked Down (originale)

Far away there is a star
Raining through the night sky like a drop
Give 'em all a piece of moon for me
Somehow I can make it rain
Diamonds in the night sky, I’m like a child
And now I’m all beaten up and weak
I wanna lie here but I get knocked down
I’m only shaking 'cause I’m lying in the hold
I want to shade it but I can’t break free
Anyway
Somewhere out there look at my…
It’s like I’m raining in the night sky like a drop
Now you’re all beaten up, you’re weak
Somewhere they can make it rain
Diamonds in the night sky, I’m like a child
All alone, beaten up, free
I want to love you but I get knocked down
I want to love you when I’m lying in the ground
I want to show you but I can’t break free
To be the one that I should dare to be
I want to love you but I get knocked down
I want to shake you 'cause I’m lying in the hold
I want to shake it but I can’t break free
Anyway

Knocked Down (traduzione)

Lontano c'è una stella
Piove nel cielo notturno come una goccia
Dai a tutti loro un pezzo di luna per me
In qualche modo posso far piovere
Diamanti nel cielo notturno, sono come un bambino
E ora sono tutto picchiato e debole
Voglio sdraiarmi qui ma vengo abbattuto
Sto solo tremando perché sono sdraiato nella stiva
Voglio oscurarlo, ma non riesco a liberarmi
Comunque
Da qualche parte là fuori guarda il mio...
È come se stessi piovendo nel cielo notturno come una goccia
Ora sei tutto picchiato, sei debole
Da qualche parte possono far piovere
Diamanti nel cielo notturno, sono come un bambino
Tutto solo, picchiato, libero
Voglio amarti ma vengo abbattuto
Voglio amarti quando sono sdraiato per terra
Voglio mostrartelo ma non riesco a liberarmi
Per essere quello che dovrei osare di essere
Voglio amarti ma vengo abbattuto
Voglio scuoterti perché sono sdraiato nella stiva
Voglio scuoterlo ma non riesco a liberarmi
Comunque