Traduzione del testo della canzone Pain - The War On Drugs

Pain (originale)

Go to bed now I can tell
Pain is on the way out now
Look at the way the domino falls away
I know it's hard lookin' in
Knowin' that tomorrow would be back again
The pain you were havin' let me in, I've been waitin'
So long
I've been staring into the light
When I saw you in the distance, I knew that you'd be mine
Am I movin' back in time?
Am I standin' still?
I met a man with a broken back
He had a fear in his eyes I could understand
I can't even shake the hand
But I'm breakin' it
I'm just pullin' on a wire, but it just won't break
I've been turnin' up the dial, but I hear no sound
I resist what I cannot change
I wanna find what can't be found
I'm away on a time and lost
Like a demon in the doorway, waiting to be born
But I'm here all alone, just beggin'
Hold me close and let me pull you in
Give me a deeper understanding of who I am
Yeah, I'm movin' back again, but I'm ready now
I'm just pullin' on a wire, but it just won't break
I've been turnin' up the dial, but I hear no sound
I resist what I cannot change, own it in your own way
I wanna find what can't be found

Pain (traduzione)

Vai a letto ora posso dirlo
Il dolore è in via di uscita ora
Guarda come cade il domino
So che è difficile guardarsi dentro
Sapendo che domani sarebbe tornato di nuovo
Il dolore che stavi facendo mi ha fatto entrare, ho aspettato
Così lungo
Ho fissato la luce
Quando ti ho visto in lontananza, ho capito che saresti stato mio
Sto tornando indietro nel tempo?
Sto fermo?
Ho incontrato un uomo con la schiena rotta
Aveva una paura negli occhi che potevo capire
Non riesco nemmeno a stringergli la mano
Ma lo sto rompendo
Sto solo tirando un filo, ma non si rompe
Ho alzato il quadrante, ma non sento alcun suono
Resisto a ciò che non posso cambiare
Voglio trovare ciò che non può essere trovato
Sono fuori tempo e ho perso
Come un demone sulla soglia, in attesa di nascere
Ma sono qui tutto solo, sto solo chiedendo
Tienimi stretto e lascia che ti trascini dentro
Dammi una comprensione più profonda di chi sono
Sì, sto tornando indietro di nuovo, ma ora sono pronto
Sto solo tirando un filo, ma non si rompe
Ho alzato il quadrante, ma non sento alcun suono
Resisto a ciò che non posso cambiare, lo possiedo a modo tuo
Voglio trovare ciò che non può essere trovato