Traduzione del testo della canzone Under The Pressure - The War On Drugs

Under The Pressure (originale)

Well the comedown here was easy
Like the arrival of a new day
But a dream like this gets wasted
Without you
Under the pressure
Is where we are
Under the pressure
Yeah it’s we are babe
Holding over
Like an illusion
When it all breaks down and we’re runaways
Standing in the wake of our pain
And we stare straight into nothing
But we’re covered all the same
You were raised on a promise
To find out over time
Better come around to the new way
Or watch as it all breaks down here
Under the pressure
River break down here
Stolen away up top
I will come down the river
Staying alone
When you come here when we’re wasted
Lying in a ditch
Pissing in the wind
Lying on my back
Loosening my grip
Wading in the water
Just trying not to crack
Under the pressure
Yeah, it’s where we are, babe
Under the pressure, woo!

(traduzione)

Bene, la discesa qui è stata facile
Come l'arrivo di un nuovo giorno
Ma un sogno come questo va sprecato
Senza di te
Sotto pressione
È dove siamo
Sotto pressione
Sì, siamo bambino
Tenendo duro
Come un'illusione
Quando tutto si rompe e siamo fuggitivi
In piedi sulla scia del nostro dolore
E non guardiamo dritto nel nulla
Ma siamo coperti lo stesso
Sei stato cresciuto con una promessa
Da scoprire nel tempo
Meglio seguire il nuovo modo
O guarda come tutto si scompone qui
Sotto pressione
Il fiume si rompe qui
Rubato in alto
Scenderò il fiume
Stare da solo
Quando vieni qui quando siamo ubriachi
Sdraiato in un fosso
Pisciare nel vento
Sdraiato sulla mia schiena
Allentando la mia presa
Guadare nell'acqua
Sto solo cercando di non rompere
Sotto pressione
Sì, è dove siamo, piccola
Sotto la pressione, woo!