Traduzione del testo della canzone Sidewalks - The Weeknd, Kendrick Lamar

Sidewalks (originale)

I ran out of tears when I was 18
So nobody made me but the main streets
'Cause too many people think they made me
Well, if they really made me then replace me
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
I feel like Moses, I feel like I'm chosen
And if you ain't my nigga then your girl single to me
I don't give a damn if a nigga said he knew me
Grew up with no father so nobody ever "son" me
My flow too sick, Kevin Costner couldn't touch me
I know you wish that nobody ever love me
I feel useless when I'm never making money
Well, this the life we always fantasized
Rich folk problem through a Queen Street nigga's eyes
Every time you see me pulling up in Aventadors
Just know we been grinding on them sidewalks
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on
Say, say, say
I come from murder one, brung late night melee
Say, say, say
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
Say, say, say
Trippin' off Dyke, and my name strike with pay day
Say, say, say
Flippin' blue lightning, tightening, strapped with AK
Say, say, say
OG one, told me one, show me one, eight ways
How to segue
Pussy, power, profit in headache
I reminisce my life innocence
Or life innocent
Or life intimate, with fame
Light limo tint
With light women, dark women in it
Awe Kenny, good game
She wanna hang with a Starboy
The sun and the moon and star, boy
Astronomer, anonymous
I line 'em up, grind 'em up, there's nine of us
And five of us are probably fucked
She mollied up, I tallied up all the parts, boy
Twenty legs, arms, head (head)
Head, head, more head (head)
Oh God, bless the dead (yah)
I'm livin' life, high off life
I wear my chokes off to bed
I'm the greatest nigga, why you scared to say it?
I wanna rock, I wanna rock, I wanna cop more land
I never stop
I wanna quick advance on a bill if it ain't one
Break everything, I'm a hustler, came from
Sidewalks saved my life
They don't ever lie
Sidewalks saved my life
They showed me all the signs
They don't let me down
But they lead me on
And they don't let me down
But they lead me on
And they lead me on

Sidewalks (traduzione)

Ho finito le lacrime quando avevo 18 anni
Quindi nessuno mi ha creato tranne le strade principali
Perché troppe persone pensano di avermi creato
Bene, se mi hanno davvero creato, allora sostituiscimi
Senzatetto nella lista di Forbes, questi negri non portano stress
Mi sento come Mosè, mi sento scelto
E se non sei il mio negro, allora la tua ragazza è single per me
Non me ne frega niente se un negro ha detto che mi conosceva
Sono cresciuto senza padre, quindi nessuno mi ha mai "figlio".
Il mio flusso è troppo malato, Kevin Costner non poteva toccarmi
So che vorresti che nessuno mi amasse mai
Mi sento inutile quando non guadagno mai
Bene, questa è la vita che abbiamo sempre fantasticato
Il problema del ricco folk attraverso gli occhi di un negro di Queen Street
Ogni volta che mi vedi arrivare in Aventadors
Sappi solo che abbiamo macinato su quei marciapiedi
I marciapiedi mi hanno salvato la vita
Non mentono mai
I marciapiedi mi hanno salvato la vita
Mi hanno mostrato tutti i segni
Non mi deludono
Ma mi portano avanti
E non mi deludono
Ma mi portano avanti
E mi portano avanti
Dì dì dì
Vengo dall'omicidio uno, portato in mischia a tarda notte
Dì dì dì
Abbiamo appeso tutta l'estate, materasso a molle con bae bae
Dì dì dì
Scappando da Dyke, e il mio nome colpisce con il giorno di paga
Dì dì dì
Lanciando un lampo blu, stringendo, legato con AK
Dì dì dì
OG uno, me ne hai detto uno, mostrami uno, otto modi
Come seguire
Figa, potenza, profitto nel mal di testa
Ricordo l'innocenza della mia vita
O la vita innocente
O la vita intima, con la fama
Tinta limousine chiara
Con donne chiare, donne oscure dentro
Awe Kenny, bel gioco
Vuole stare con uno Starboy
Il sole, la luna e la stella, ragazzo
Astronomo, anonimo
Li allineo, li macino, siamo in nove
E probabilmente cinque di noi sono fottuti
Si è calmata, ho contato tutte le parti, ragazzo
Venti gambe, braccia, testa (testa)
Testa, testa, più testa (testa)
Oh Dio, benedici i morti (yah)
Sto vivendo la vita, in alto la vita
Indosso le mie strozzature a letto
Sono il più grande negro, perché hai paura di dirlo?
Voglio rock, voglio rock, voglio conquistare più terra
non mi fermo mai
Voglio un rapido anticipo su un conto se non è uno
Rompi tutto, sono un imbroglione, provengo
I marciapiedi mi hanno salvato la vita
Non mentono mai
I marciapiedi mi hanno salvato la vita
Mi hanno mostrato tutti i segni
Non mi deludono
Ma mi portano avanti
E non mi deludono
Ma mi portano avanti
E mi portano avanti