Traduzione del testo della canzone Takes So Long - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Takes So Long (originale)

I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I cut my hair, I grow it back
First the thought and then the act
To think a plant up towards the sun
It can’t be done, it can’t be done
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I see you now, I saw you then
I know you more, and different
I can’t contain it, still complain
Love’s a weed, trust is rain
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
In a moment wings unfurl
A butterfly, a little girl
Star pieces fall to the ground
Streaks of light, just tonight
Sam and Libby, Lib and Sam
Made a little one of them
A baby’s born a man to die
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
It takes so long
It takes so long
It takes so long

Takes So Long (traduzione)

Non so perché, non so perché
Non so perché ci vuole così tanto tempo
Mi taglio i capelli, li faccio ricrescere
Prima il pensiero e poi l'atto
Pensare una pianta in alto verso il sole
Non può essere fatto, non può essere fatto
Non so perché, non so perché
Non so perché ci vuole così tanto tempo
Ti vedo ora, ti vidi allora
Ti conosco di più e diverso
Non riesco a contenerlo, mi lamento ancora
L'amore è un'erba, la fiducia è una pioggia
Non so perché, non so perché
Non so perché ci vuole così tanto tempo
Non so perché, non so perché
Non so perché ci vuole così tanto tempo
In un momento le ali si spiegano
Una farfalla, una bambina
I pezzi delle stelle cadono a terra
Striature di luce, solo stasera
Sam e Libby, Lib e Sam
Ne ho fatti uno piccolo
Un bambino è nato uomo per morire
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché
Non so perché ci vuole così tanto tempo
Ci vuole così tanto tempo
Ci vuole così tanto tempo
Ci vuole così tanto tempo