Traduzione del testo della canzone Tell Your Story Walking - Deb Talan

Tell Your Story Walking (originale)

Tell it to the judge, man
Tell it to your motherless reflection
In a sock and one shoe
After the great defection
He said, «tell a lie sometimes, tell the truth
When it suits you, and when you’ve lost your way
Tell a story.»
Tell your story, tell it, tell it
Tell your story to anyone who’ll listen
Tell your story, don’t stop talking
Just tell your story walking
Listing through Carol Gardens
On the way to Cobble Hill
I stopped by a psychic’s dusty, wilted windowsill
Forgot what she told me, mostly
But I remember one thing she said
«You may slip and call some lousy fuck your friend
But in the end you’ll come out even
Then, tell your story.»
And it’s a sorry, frightful thing
When you want to cry, but you can’t keep from laughing
Outside the church that’s so quiet it dares you to shout
You put a hand to your mouth to stop the rain
You do a St. Vitus dance, to the sky you raise your voice
This is your chance, you have no choice
You tell your story

Tell Your Story Walking (traduzione)

Dillo al giudice, amico
Dillo al tuo riflesso senza madre
In un calzino e una scarpa
Dopo la grande defezione
Disse: «dì una bugia a volte, di' la verità
Quando ti si addice e quando hai perso la strada
Raccontare una storia."
Racconta la tua storia, raccontala, raccontala
Racconta la tua storia a chiunque ascolti
Racconta la tua storia, non smettere di parlare
Racconta la tua storia camminando
Elenco tramite Carol Gardens
Sulla strada per Cobble Hill
Mi sono fermato davanti al davanzale polveroso e avvizzito di un sensitivo
Ho dimenticato quello che mi ha detto, per lo più
Ma ricordo una cosa che ha detto
«Puoi scivolare e chiamare qualche schifoso cazzo tuo amico
Ma alla fine ne uscirai pari
Poi, racconta la tua storia.»
Ed è una cosa spiacevole e spaventosa
Quando vuoi piangere, ma non riesci a trattenerti dal ridere
Fuori dalla chiesa che è così tranquilla che ti sfida a gridare
Ti metti una mano sulla bocca per fermare la pioggia
Fai una danza di San Vito, al cielo alzi la voce
Questa è la tua occasione, non hai scelta
Racconta la tua storia