Traduzione del testo della canzone How Will He Find Me - Deb Talan

How Will He Find Me (originale)

If I don’t stand out like a star among the moons
If I am always late and he always backs away too soon
I walk the world with a skin so thin
I can wear no adequate protection
Everything comes crashing in
If I’m too wide open for this place
But not enough for him to recognize my face
How will he find me
With no one’s arms to gather me together?
How will he find me?
Only held by gravity, faded with uncertainty
No longer young and not that pretty
How will he ever find me?
It never seems to matter, the tears I cry
There’s a well inside of me that never runs dry
From being born I guess, and born in life until we die
The music and the hope for love keep me alive
Still I wonder, how will he find me?
And what shall I do with a drunken heart
With goggle eyes and the troubling hunger
Reaching forward to trick mirror men
Leaning out and in again
If love is a game how can it be creation?
And if I’m wasting my time
How will he find me?

How Will He Find Me (traduzione)

Se non risalto come una stella tra le lune
Se sono sempre in ritardo e lui indietreggia sempre troppo presto
Cammino per il mondo con una pelle così sottile
Non posso indossare alcuna protezione adeguata
Tutto si schianta
Se sono troppo aperto per questo posto
Ma non abbastanza per riconoscere il mio viso
Come mi troverà
Senza le braccia di nessuno per raccogliermi insieme?
Come mi troverà?
Trattenuto solo dalla gravità, sbiadito dall'incertezza
Non più giovane e non così carina
Come potrà mai trovarmi?
Sembra che non importi mai, le lacrime che piango
C'è un pozzo dentro di me che non si esaurisce mai
Dall'essere nato immagino e dal nascere nella vita fino alla morte
La musica e la speranza dell'amore mi tengono in vita
Ancora mi chiedo, come mi troverà?
E cosa devo fare con il cuore ubriaco
Con gli occhi sbarrati e la fame inquietante
Pronti per ingannare gli uomini specchio
Sporgersi e rientrare
Se l'amore è un gioco, come può essere creazione?
E se sto perdendo tempo
Come mi troverà?