Traduzione del testo della canzone Desire - The Winery Dogs

Desire (originale)

You got me so spun that I can’t control my head
Now I don’t know who I am
You’re acting so sly but you know what you did
And I can’t seem to get you off my mind, yeah
I’m tempted by the heat of desire
And you’ve got me at the end of my rope, oh
You bait me like your victim for hire
But I want you so, I don’t think that I can let go
Oh not just yet
But I can’t forget
I’d leave you behind but you’re everywhere I go
Ain’t no way to get out
You got me hooked on your drug and I’m losing all control
Now I know I’ll never be the same, no
I’m tempted by the heat of desire
And you’ve got me at the end of my rope, hey yeah
You bait me like your victim for hire
But I want you so, I don’t think that I can let go, no
Is this just some thing we call desire?
Stop me if I’m preaching to the choir
Oh, break me down
Put your faith in me, yeah
Tempted by the heat of desire
And you’ve got me at the end of my rope
You know you bait me like your victim for hire
And I don’t stand a chance up against you, baby
I’m tempted by the heat of desire
You know I let you play me like a victim for hire
And I want you so, I don’t think that I can let go
Oh, hell no

(traduzione)

Mi hai fatto così girare che non riesco a controllare la mia testa
Ora non so chi sono
Ti comporti in modo così furbo ma sai cosa hai fatto
E non riesco a toglierti dalla mia mente, sì
Sono tentato dal calore del desiderio
E mi hai alla fine della mia corda, oh
Mi attiri come la tua vittima a noleggio
Ma ti voglio così, non credo di poter lasciar andare
Oh non ancora
Ma non posso dimenticare
Ti lascerei indietro ma sei ovunque io vada
Non c'è modo di uscire
Mi hai agganciato alla tua droga e sto perdendo il controllo
Ora so che non sarò mai più lo stesso, no
Sono tentato dal calore del desiderio
E mi hai alla fine della mia corda, ehi sì
Mi attiri come la tua vittima a noleggio
Ma ti voglio così, non credo di poter lasciar andare, no
È solo qualcosa che chiamiamo desiderio?
Fermami se predico al coro
Oh, abbattimi
Riponi la tua fiducia in me, sì
Tentato dal calore del desiderio
E mi hai alla fine della mia corda
Sai che mi attiri come la tua vittima a noleggio
E non ho alcuna possibilità contro di te, piccola
Sono tentato dal calore del desiderio
Sai che ti ho lasciato giocare con me come una vittima a noleggio
E ti voglio così, non credo di poter lasciar andare
Oh diavolo no