Traduzione del testo della canzone Not Hopeless - The Winery Dogs

Not Hopeless (originale)

I wanna take on the world.
Bring them down to the ground.
Whatever comes with the fall.
Turn it upside down!
Suing yourself.
A word from the wise.
Your making your hell.
You gotta know that you don’t have nine lives!
Open the door, there’s nothing to lose anymore,
whenever your believed in before, you know it’s not hopeless.
Come on pick yourself up, off the floor,
and find out what your really fighting for,
whatever your believed in before, you know it’s not hopeless.
I don’t have anything here.
Nothing I can’t live without.
The road is so very clear.
And I don’t have any doubts!
You live with the pain, and keep on tempting your fate.
Our futures the same, you wanna know that it’s never too late.
New plan, so follow if you can.
See her, yesterday is over.
New man, the futures in your hands,
see now, how to make it sober.
Because yesterday is over!

Not Hopeless (traduzione)

Voglio conquistare il mondo.
Portali a terra.
Qualunque cosa accada con la caduta.
Capovolgilo!
Fare causa a te stesso.
Una parola del saggio.
Stai facendo il tuo inferno.
Devi sapere che non hai nove vite!
Apri la porta, non c'è più niente da perdere,
ogni volta che ci credevi prima, sai che non è senza speranza.
Vieni a riprenderti, da terra,
e scopri per cosa stai davvero combattendo,
qualunque cosa tu abbia creduto prima, sai che non è senza speranza.
Non ho niente qui.
Niente di cui non potrei vivere senza.
La strada è così molto chiara.
E non ho dubbi!
Vivi con il dolore e continui a tentare il tuo destino.
Il nostro futuro è lo stesso, vuoi sapere che non è mai troppo tardi.
Nuovo piano, quindi segui se puoi.
Guardala, ieri è finita.
Uomo nuovo, il futuro nelle tue mani,
guarda ora, come renderlo sobrio.
Perché ieri è finito!