Traduzione del testo della canzone Fire - The Winery Dogs

Fire (originale)

We’re struggling with everything
And I don’t understand who we are
Sometimes I wanna run from me
And find an end to it in your arms
Running dry, and I feel so numb
I could try (try) but I don’t know what it’s for
We are fire and nothing but ashes remain
We are fire and I don’t know how to explain, do you?
Put me in a confessional
You won’t learn anything you don’t know
I’m fine with losing everything
Because I’ve got nowhere left to go
Yeah I’m wild, I’m the beginning to your end
Baby smile (smile) let’s be lovers and pretend
We are fire, and ashes remain in our place
We are fire, we’re nothing that time can’t erase
In this portentous lie that is you and I
How do we secede?
I’ve got money on it, it’s all a dream
Yeah I’m wild (wild) and I will not be tamed
(Wild) we are wild, who are we to blame
We are fire and ashes are all that remain
We are fire and I’ve got nothing left to claim
We are fire, I’m nothing but another face
(that you’ll replace)
(We are fire) we’re nothing that can’t be replaced
(can't be replaced)
(We are fire) yeah we laugh it off
Are you laughing with me?
(We are fire) or are you laughing at me?
(We are fire) but you know it’s true.
We are fire
I’ve got money on it.
It’s all a dream
It’s all right we’re surviving

Fire (traduzione)

Stiamo lottando con tutto
E non capisco chi siamo
A volte voglio scappare da me
E trova la fine tra le tue braccia
Sto correndo a secco e mi sento così insensibile
Potrei provare (provare) ma non so a cosa serva
Siamo fuoco e non rimangono che cenere
Siamo il fuoco e non so come spiegarlo, vero?
Mettimi in una confessione
Non imparerai nulla che non conosci
Sto bene a perdere tutto
Perché non ho più nessun posto dove andare
Sì, sono selvaggio, sono l'inizio della tua fine
Baby smile (sorriso) cerchiamo di essere amanti e fingere
Siamo il fuoco e le ceneri rimangono al nostro posto
Siamo il fuoco, non siamo niente che il tempo non possa cancellare
In questa menzogna portentosa siamo io e te
Come ci separiamo?
Ho soldi su di esso, è tutto un sogno
Sì, sono selvaggio (selvaggio) e non sarò addomesticato
(Selvaggio) siamo selvaggi, di chi è la colpa
Noi siamo fuoco e le ceneri sono tutto ciò che resta
Siamo il fuoco e non ho più niente da rivendicare
Siamo il fuoco, io non sono altro che un'altra faccia
(che sostituirai)
(Siamo fuoco) non siamo niente che non possa essere sostituito
(non può essere sostituito)
(Siamo fuoco) sì, ci ridiamo
Stai ridendo con me?
(Siamo fuoco) o stai ridendo di me?
(Siamo fuoco) ma sai che è vero.
Siamo il fuoco
Ho soldi su di esso.
È tutto un sogno
Va bene che stiamo sopravvivendo