Traduzione del testo della canzone You Saved Me - The Winery Dogs

You Saved Me (originale)

The world can kick you when you’re down
And it shows no mercy
It makes them smile to see you frown
But just wait and they will see
This would kill the weaker man
But it’s been keeping me alive
Through all the negativity
Somehow I know I will survive
And when the clouds have all passed by
They’ll see we’ll both be standin'
When sunshine turned to gray
You saved me in my darkest hour
You stood by me and stayed
You gave me all my strength and power
We’ve seen the others come and go
Through the thick and through the thin
And when we thought of lettin' go
Somehow we knew we’d always win
And when the dust finally settle
We will both be still standin'
When sunshine turned to gray
You saved me in my darkest hour
You stood by me and stayed
You gave me all my strength and power
And when I was left for dead
And everybody turned away
I heard every word you said
And you helped me to set me free
When sunshine turned to gray
You saved me in my darkest hour
You stood by me and stayed
You gave me all my strength and power
And when sunshine turn to gray
In my darkest hour
You stood by me and stayed
Stay with me, my guiding angel.

You Saved Me (traduzione)

Il mondo può prenderti a calci quando sei a terra
E non mostra pietà
Li fa sorridere vederti aggrottare le sopracciglia
Ma aspetta e vedranno
Questo ucciderebbe l'uomo più debole
Ma mi ha tenuto in vita
Attraverso tutta la negatività
In qualche modo so che sopravviverò
E quando tutte le nuvole saranno passate
Vedranno che saremo entrambi in piedi
Quando il sole è diventato grigio
Mi hai salvato nella mia ora più buia
Mi sei stata accanto e sei rimasta
Mi hai dato tutta la mia forza e potenza
Abbiamo visto gli altri andare e venire
Attraverso il grosso e attraverso il sottile
E quando abbiamo pensato di lasciar andare
In qualche modo sapevamo che avremmo sempre vinto
E quando finalmente la polvere si posa
Saremo entrambi ancora in piedi
Quando il sole è diventato grigio
Mi hai salvato nella mia ora più buia
Mi sei stata accanto e sei rimasta
Mi hai dato tutta la mia forza e potenza
E quando sono stato lasciato per morto
E tutti si voltarono
Ho sentito ogni parola che hai detto
E mi hai aiutato a liberarmi
Quando il sole è diventato grigio
Mi hai salvato nella mia ora più buia
Mi sei stata accanto e sei rimasta
Mi hai dato tutta la mia forza e potenza
E quando il sole diventa grigio
Nelle mie ore più buie
Mi sei stata accanto e sei rimasta
Resta con me, il mio angelo guida.