Traduzione del testo della canzone Regret - The Winery Dogs

Regret (originale)

How many times are we gonna play the game
Thinkin that it’s gonna change?
I wish I could somehow forget your face
It ain’t easy to turn and walk away
So if I’m nothin to you
Everything is everything that you wanted
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
But you make it hard to let go
How many times are you gonna make me pay
For my feelings that I can’t deny?
You show me hope then then you take away
Keep me believing, it’s something in your eyes
But I’m feelin' that anything can change
Everything is everything that we make it
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
Maybe this time we should leave it all behind
I paid debt
And now I think I understand regret
I guess it’s time to be a man
And face the time that I’ve spent using you
How did I know I’d regret?
Oh, I’ve paid debt
And now I understand regret
It’s time to be a man
And face all the time that I spent losing you
How could I know I would regret?
I didn’t know I was losing you

Regret (traduzione)

Quante volte giocheremo il gioco
Pensi che cambierà?
Vorrei poter in qualche modo dimenticare la tua faccia
Non è facile girarsi e andarsene
Quindi, se non sono niente per te
Tutto è tutto ciò che volevi
Come mi sono lasciata andare?
Abbiamo già percorso questa strada, l'ho visto
Immagino che ormai dovremmo saperlo
Ma rendi difficile lasciarti andare
Quante volte me lo farai pagare
Per i miei sentimenti che non posso negare?
Mi mostri speranza e poi porti via
Continua a crederci, è qualcosa nei tuoi occhi
Ma sento che tutto può cambiare
Tutto è tutto ciò che produciamo
Come mi sono lasciata andare?
Abbiamo già percorso questa strada, l'ho visto
Immagino che ormai dovremmo saperlo
Forse questa volta dovremmo lasciarci tutto alle spalle
Ho pagato il debito
E ora penso di capire il rimpianto
Immagino sia ora di essere un uomo
E affronta il tempo che ho passato usando te
Come sapevo che mi sarei pentito?
Oh, ho pagato il debito
E ora capisco il rimpianto
È ora di essere un uomo
E affronta tutto il tempo che ho passato a perderti
Come potevo sapere che mi sarei pentito?
Non sapevo che ti stavo perdendo