| I asked my love to take a walk
| Ho chiesto al mio amore di fare una passeggiata
|
| To talk a walk, just a little walk
| Per parlare di una passeggiata basta una piccola passeggiata
|
| Down beside where the waters flow
| Giù accanto a dove scorrono le acque
|
| Down by the banks of the Ohio
| Giù dalle rive dell'Ohio
|
| And only say that you’ll be mine
| E dì solo che sarai mio
|
| In the waters, arms entwined
| Nelle acque, le braccia intrecciate
|
| Down beside where the waters flow
| Giù accanto a dove scorrono le acque
|
| Down by the banks of the Ohio
| Giù dalle rive dell'Ohio
|
| I held a knife against her breast
| Le tenni un coltello contro il petto
|
| As into my arms she pressed
| Come tra le mie braccia ha premuto
|
| She cried, «Oh Willie, don’t murder me
| Gridò: «Oh Willie, non uccidermi
|
| I’m not prepared for eternity»
| Non sono preparato per l'eternità»
|
| And only say that you’ll be mine
| E dì solo che sarai mio
|
| In the waters, arms entwined
| Nelle acque, le braccia intrecciate
|
| Down beside where the waters flow
| Giù accanto a dove scorrono le acque
|
| Down by the banks of the Ohio
| Giù dalle rive dell'Ohio
|
| And started home 'tween twelve and one
| E sono tornato a casa tra le dodici e l'una
|
| I cried «My god, what have I done?
| Ho gridato «Mio Dio, cosa ho fatto?
|
| Killed the only woman I loved
| Ho ucciso l'unica donna che ho amato
|
| Because she would not be my bride»
| Perché non sarebbe la mia sposa»
|
| And only say that you’ll be mine
| E dì solo che sarai mio
|
| In the waters, arms entwined
| Nelle acque, le braccia intrecciate
|
| Down beside where the waters flow
| Giù accanto a dove scorrono le acque
|
| Down by the banks of the Ohio
| Giù dalle rive dell'Ohio
|
| Down by the banks of the Ohio | Giù dalle rive dell'Ohio |