Traduzione del testo della canzone Bonny Mary of Argyle - The Wolfe Tones

Bonny Mary of Argyle (originale)

I have heard the mavis singing
His love song to the morn'
I have seen the dew drop clinging
To the rose just newly born
But a sweeter song has jeered me
At the evening’s gentle close
And I’ve seen an eye still brighter
Than the dew drop on the rose
'Twas your voice, my gentle Mary
And your artless winning smile
That made this world an Eden
Bonny Mary of Argyle
Though your voice may lose its sweetness
And your eye it’s brightness too
Though your step may lose its fleetness
And your hair it’s sunny hue
Still to me will you be dearer
Than all the world shall own
I have loved you for your beauty
But not for that alone
I have watched your heart, dear Mary
And it’s goodness was the wile
That has made you mine forever
Bonny Mary of Argyle
Still to me will you be dearer
Than all the world shall own
I have loved you for your beauty
But not for that alone
I have watched your, deary Mary
And it’s goodness was the wile
That has made you mine forever
Bonny Mary of Argyle

(traduzione)

Ho sentito i mavis cantare
La sua canzone d'amore al mattino
Ho visto la goccia di rugiada aggrappata
Alla rosa appena nata
Ma una canzone più dolce mi ha deriso
Alla fine della serata
E ho visto un occhio ancora più luminoso
Della goccia di rugiada sulla rosa
«Era la tua voce, mia gentile Mary
E il tuo ingenuo sorriso vincente
Ciò ha reso questo mondo un Eden
Bonny Mary di Argyle
Anche se la tua voce può perdere la sua dolcezza
E anche il tuo occhio è luminosità
Anche se il tuo passo può perdere la sua rapidità
E i tuoi capelli sono di una tonalità solare
Ancora per me sarai più caro
Che tutto il mondo possederà
Ti ho amato per la tua bellezza
Ma non solo per questo
Ho osservato il tuo cuore, cara Mary
Ed è un bene che fosse l'astuzia
Questo ti ha reso mio per sempre
Bonny Mary di Argyle
Ancora per me sarai più caro
Che tutto il mondo possederà
Ti ho amato per la tua bellezza
Ma non solo per questo
Ho osservato la tua, cara Mary
Ed è un bene che fosse l'astuzia
Questo ti ha reso mio per sempre
Bonny Mary di Argyle