Traduzione del testo della canzone Celtic Symphony - The Wolfe Tones

Celtic Symphony (originale)

It was far across the sea, when the devil got a hold of me He wouldn’t set me free, so he kept me soul for ransom
na na na na na…
I’m a sailor man from Glasgow town,
I’ve sailed this world around and round
He’s the meanest thing that I have found
In all me days of wandering
na na na na na…
Here we go again, we’re on the road again.
We’re on the road again, we’re on the way to paradise.
We love the jungle deep, that’s where the lion sleeps
For then those evil eyes, they have no place in paradise
Graffiti on the walls, just as the sun was going down
I see graffiti on the walls — for the Celts!
for the Celts!
Graffiti on the walls says we’re magic, we’re magic,
Graffiti on the wall…
It says oh ah up the 'RA, say ooh ah up the 'RA.
we went thru each jungle deep
for the paradise that we did seek
twas no trip for the weak
we’re waltzing with the natives
Around in circles every way,
He turned to me and he did say,
«I think you’re leading me astray,
I want your soul, me boyo!»
na na na na na Here we go again, we’re on the road again.
We’re on the road again, we’re on the way to paradise.
We love the jungle deep, that’s where the lion sleeps
For then those evil eyes, they have no place in paradise
Graffiti on the walls, just as the sun was going down
I see graffiti on the walls — for the Celts!
for the Celts!
Graffiti on the walls says we’re magic, we’re magic,
Graffiti on the wall…
It says oh ah up the 'RA, say ooh ah up the 'RA.

Celtic Symphony (traduzione)

Era lontano dall'altra parte del mare, quando il diavolo si è impadronito di me non voleva liberarmi, quindi mi ha tenuto l'anima per riscatto
na na na na na...
Sono un marinaio della città di Glasgow,
Ho navigato in questo mondo in tondo
È la cosa più cattiva che ho trovato
In tutti i miei giorni di vagabondaggio
na na na na na...
Eccoci di nuovo, siamo di nuovo in viaggio.
Siamo di nuovo in viaggio, siamo in viaggio per il paradiso.
Amiamo la giungla profonda, è lì che dorme il leone
Perché allora quegli occhi malvagi non hanno posto in paradiso
Graffiti sui muri, proprio mentre il sole stava tramontando
Vedo graffiti sui muri, per i Celti!
per i Celti!
I graffiti sui muri dicono che siamo magici, siamo magici,
Graffiti sul muro...
Dice oh ah su la 'RA, dì ooh ah su la 'RA.
siamo andati attraverso ogni giungla in profondità
per il paradiso che cercavamo
non era un viaggio per i deboli
stiamo ballando con i nativi
In giro in cerchio in ogni modo,
Si è rivolto a me e mi ha detto:
«Penso che mi stai portando fuori strada,
Voglio la tua anima, io ragazzo!»
na na na na na Eccoci di nuovo, siamo di nuovo in viaggio.
Siamo di nuovo in viaggio, siamo in viaggio per il paradiso.
Amiamo la giungla profonda, è lì che dorme il leone
Perché allora quegli occhi malvagi non hanno posto in paradiso
Graffiti sui muri, proprio mentre il sole stava tramontando
Vedo graffiti sui muri, per i Celti!
per i Celti!
I graffiti sui muri dicono che siamo magici, siamo magici,
Graffiti sul muro...
Dice oh ah su la 'RA, dì ooh ah su la 'RA.