Traduzione del testo della canzone Croppy Boy - The Wolfe Tones

Croppy Boy (originale)

'Twas early, early all in the spring
The small birds whistled and did sweetly sing
Changing the notes from tree to tree
And the song they sang was 'Old Ireland Free'
'Twas early, early on Tuesday night
The yeomen cavalry gave me a fright
To my misfortune and sad downfall
I was taken prisoner by Lord Cornwall
I bear no hate against living things
But I love my country above the King
I alone am left of my native race
I will go to Wexford and take their place
When I was marching o’er Wexford Hill
Oh, who could blame me for to cry my fill?
I looked behind and I looked before
But my gentle mother I could see no more
When I was mounted on the gallows high
My aged father, he was standing by
My aged father did me deny
And the name he gave me was 'The Croppy Boy'
'Twas in old Ireland this young man died
And in old Ireland his body lies
All you good people who do pass by
Pray the Lord have mercy on the Croppy Boy

Croppy Boy (traduzione)

"Era presto, tutto presto in primavera
Gli uccellini fischiavano e cantavano dolcemente
Modifica delle note da un albero all'altro
E la canzone che hanno cantato era "Old Ireland Free"
"Era presto, presto martedì sera
La cavalleria degli yeomen mi ha spaventato
Con mia sventura e triste caduta
Sono stato fatto prigioniero da Lord Cornwall
Non provo odio contro gli esseri viventi
Ma amo il mio paese al di sopra del re
Io solo sono rimasto della mia razza nativa
Andrò a Wexford e prenderò il loro posto
Quando stavo marciando su Wexford Hill
Oh, chi potrebbe biasimarmi per aver pianto a sazietà?
Ho guardato dietro e ho guardato prima
Ma mia madre gentile non potevo più vederla
Quando sono stato montato sulla forca in alto
Mio padre anziano, era in attesa
Mio padre anziano me lo ha fatto negare
E il nome che mi ha dato è stato "The Croppy Boy"
"Era nella vecchia Irlanda questo giovane è morto
E nella vecchia Irlanda giace il suo corpo
Tutte voi brave persone che passano
Prega il Signore abbi pietà del Croppy Boy