Traduzione del testo della canzone Fermanagh - The Wolfe Tones

Fermanagh (originale)

Lonely the wind and the wild waves that roll
In the glimmering shades around Lough Erne
My heart beats at night for the love of my life
A love I had won and then have lost
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land
We would walk hand in hand through midsummer night’s dreams
I’m the king of the world with his queen
You smiled in the mist that moment we kissed
I awoke with a sigh to find you gone
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land
On my island of dreams the ace will find his queen
The magic of our love will bloom again
In the mists of my mind once again you are mine
But the joker was wild, and you were gone
By the wild rushing stream where the wild roses bloom
Hurt by the thorns but how sweet was the rose
You’re my wild Irish rose;
the fairest in all of Fermanagh
The sweetest flower of all,
of all of the flowers that bloom in the land

Fermanagh (traduzione)

Solo il vento e le onde selvagge che rotolano
Nelle ombre scintillanti intorno al Lough Erne
Il mio cuore batte di notte per l'amore della mia vita
Un amore che avevo vinto e poi perso
Presso il torrente selvaggio dove sbocciano le rose selvatiche
Ferito dalle spine, ma com'era dolce la rosa
Sei la mia rosa selvatica irlandese;
il più bello di tutto Fermanagh
Il fiore più dolce di tutti,
di tutti i fiori che sbocciano nella terra
Cammineremmo mano nella mano attraverso i sogni di una notte di mezza estate
Sono il re del mondo con la sua regina
Hai sorriso nella nebbia nel momento in cui ci siamo baciati
Mi sono svegliato con un sospiro per scoprire che te ne sei andato
Presso il torrente selvaggio dove sbocciano le rose selvatiche
Ferito dalle spine, ma com'era dolce la rosa
Sei la mia rosa selvatica irlandese;
il più bello di tutto Fermanagh
Il fiore più dolce di tutti,
di tutti i fiori che sbocciano nella terra
Sulla mia isola dei sogni l'asso troverà la sua regina
La magia del nostro amore sboccerà di nuovo
Nelle nebbie della mia mente ancora una volta sei mia
Ma il jolly era selvaggio e tu te ne eri andato
Presso il torrente selvaggio dove sbocciano le rose selvatiche
Ferito dalle spine, ma com'era dolce la rosa
Sei la mia rosa selvatica irlandese;
il più bello di tutto Fermanagh
Il fiore più dolce di tutti,
di tutti i fiori che sbocciano nella terra