Traduzione del testo della canzone Four Seasons - The Wolfe Tones

Four Seasons (originale)

Oh the Four Seasons come, and the Four Seasons go
In a cycle that spins our life away
The new year it is here and the old one has gone
For time it doesn’t stop for any one
For 3 months of the year is the season of the spring
When all the birds begin to sing
Everything’s bright and new, spring lambs, trees budding too
It’s like unto ourselves when just a child
And the Four Seasons come …
Now the sun is on the sea and the wind is blowing free
The summertime is here in all its glory
In these months of gay life our cares are all unknown
It’s like unto ourselves when we were young
And the Four Seasons come …
Soon the moon will hide its light from the heavens in the night
Too fast are (sic) these sunny days are fading
But there’s beauty to be seen in these autumn leaves once green
And our lives, like these leaves, are decaying
And the Four Seasons …
Now stormy winds do blow with its (sic) frost and wind and snow
The harshness of wintertime is here
And at this late stage man reaches his old age
And the cycle meets its end where it began
And the Four Seasons … (last line of chorus repeated once)

(traduzione)

Oh vengono le Quattro Stagioni e le Quattro Stagioni se ne vanno
In un ciclo che fa girare la nostra vita
Il nuovo anno è qui e quello vecchio è andato
Per il tempo non si ferma per nessuno
Per 3 mesi all'anno è la stagione della primavera
Quando tutti gli uccelli iniziano a cantare
Tutto è luminoso e nuovo, agnelli primaverili, alberi che germogliano anche
È come noi stessi quando eravamo solo bambini
E arrivano le Quattro Stagioni...
Ora il sole è sul mare e il vento soffia libero
L'estate è qui in tutto il suo splendore
In questi mesi di vita gay le nostre preoccupazioni sono tutte sconosciute
È come quando eravamo giovani
E arrivano le Quattro Stagioni...
Presto la luna nasconderà la sua luce dai cieli nella notte
Sono troppo veloci (sic) questi giorni di sole stanno svanendo
Ma c'è bellezza da vedere in queste foglie autunnali una volta verdi
E le nostre vite, come queste foglie, stanno decadendo
E le Quattro Stagioni...
Ora i venti tempestosi soffiano con il suo (sic) gelo, vento e neve
La durezza dell'inverno è qui
E in questa fase avanzata l'uomo raggiunge la sua vecchiaia
E il ciclo giunge alla fine dove iniziato
E le quattro stagioni... (l'ultima riga del ritornello ripetuta una volta)