Traduzione del testo della canzone Highland Paddy - The Wolfe Tones

Highland Paddy (originale)

One evening fair as the sun was shining
To Kilkenny I did ride
I did meet with Captain Brady
A tall commander by his side
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
In the mornin' we rose early
Just before the break of dawn
Blackbirds singing in the bushes
Greetings to a smiling morn'
Gather round me men of Ireland
Gather Fenians gather round
Hand to hand with sword and musket
Spill the blood upon this holy ground
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
There’s a glen beside the river
Just outside Kilkenny Town
There we met this noble captain
Men lay dead upon the ground
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
There’s a grave beside the river
A mile outside Kilkenny Town
There we laid our noble captain
Birds were silent when this Fenian died
All my life I will remember
I’ll remember night and day
That once I rode into Kilkenny
And I heard this noble captain say
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band

Highland Paddy (traduzione)

Una bella sera mentre splendeva il sole
A Kilkenny ho fatto il giro
Ho incontrato il capitano Brady
Un alto comandante al suo fianco
Allora sei il benvenuto Highland Paddy
Al mio fianco starai sicuramente
Ascolta la gente gridare per la libertà
Ci alzeremo al mattino con la banda feniana
Alzati al mattino con la banda feniana
Al mattino ci alzavamo presto
Poco prima dell'alba
Merli che cantano tra i cespugli
Un saluto a una mattina sorridente
Raduna intorno a me uomini d'Irlanda
Raduno I feniani si radunano
Corpo a corpo con spada e moschetto
Versa il sangue su questa terra santa
Allora sei il benvenuto Highland Paddy
Al mio fianco starai sicuramente
Ascolta la gente gridare per la libertà
Ci alzeremo al mattino con la banda feniana
Alzati al mattino con la banda feniana
C'è una valle accanto al fiume
Appena fuori Kilkenny Town
Lì abbiamo incontrato questo nobile capitano
Gli uomini giacevano morti a terra
Allora sei il benvenuto Highland Paddy
Al mio fianco starai sicuramente
Ascolta la gente gridare per la libertà
Ci alzeremo al mattino con la banda feniana
Alzati al mattino con la banda feniana
C'è una tomba accanto al fiume
Un miglio fuori Kilkenny Town
Lì abbiamo deposto il nostro nobile capitano
Gli uccelli tacciono quando questo Fenian è morto
Ricorderò per tutta la vita
Ricorderò notte e giorno
Che una volta sono entrato a Kilkenny
E ho sentito dire questo nobile capitano
Allora sei il benvenuto Highland Paddy
Al mio fianco starai sicuramente
Ascolta la gente gridare per la libertà
Ci alzeremo al mattino con la banda feniana
Alzati al mattino con la banda feniana