Traduzione del testo della canzone Holy Ground - The Wolfe Tones

Holy Ground (originale)

As I rolled into Frisco, boys, I went upon the street
I drank and gambled all night long, as drunk as I could be
I drank and gambled all night long, till I could drink no more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then I that thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
I shipped on the Angeline, me boys, down for the Arctic Sea
Where cold winds blow amid frost and snow, was as cold as it could be
Where cold winds blow amid frost and snow, but the good old ship she did roll
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
We weren’t long in the Arctic Sea when we had spied a whale
With harpoon in my icy hands, to hit I dare not fail
With harpoon in my icy hand, I shot but I struck before
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
When you’re aboard a whaling ship with storms and gales afore
Your mind is in some public house that lies upon the shore
Your mind is in some public house that lies upon the shore
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more

(traduzione)

Quando sono entrato in Frisco, ragazzi, sono andato in strada
Ho bevuto e giocato tutta la notte, ubriaco come potevo essere
Ho bevuto e giocato tutta la notte, finché non ho potuto bere più
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa
Ancora una volta, ragazzi, ancora una volta, la Terra Santa, ancora una volta
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto tornare ancora una volta nella Terra Santa
Ho spedito con l'Angeline, ragazzi, verso il Mar Glaciale Artico
Dove soffiano venti freddi in mezzo al gelo e alla neve, era freddo come potrebbe essere
Dove soffiano venti freddi in mezzo al gelo e alla neve, ma la buona vecchia nave che ha fatto rotolare
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa
Ancora una volta, ragazzi, ancora una volta, la Terra Santa, ancora una volta
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa
Non abbiamo passato molto tempo nel Mar Glaciale Artico quando abbiamo spiato una balena
Con l'arpione nelle mani gelide, per colpire non oso fallire
Con l'arpione nella mia mano ghiacciata, ho sparato ma ho colpito prima
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa
Ancora una volta, ragazzi, ancora una volta, la Terra Santa, ancora una volta
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa
Quando sei a bordo di una baleniera con tempeste e burrasche prima di tutto
La tua mente è in qualche pub che si trova sulla riva
La tua mente è in qualche pub che si trova sulla riva
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa
Ancora una volta, ragazzi, ancora una volta, la Terra Santa, ancora una volta
'Fu allora che pensai che mi sarebbe piaciuto essere di nuovo nella Terra Santa