Traduzione del testo della canzone In Garran Na Bhile - The Wolfe Tones

In Garran Na Bhile (originale)

An raibh tú riamh i nGarrán a' Bhile?
Nó an bhfaca tú í ' nGarrán a' Bhile?
An tsuairc-bhean óg na gcuacha óir?
'S í Cáit mo stór i nGarrán a' Bhile
Is gille í ná eal' ar linn
'S ná sneacht' ar bharr na craoibhe cruinne;
'S is milse 'póg ná drúcht na rós
'S i Cáit mo stór i nGarrán a' Bhile
Is binn' a ceol ná lon 's na smól
'S na filimeol ar chraobh na saile
Mar long faoi sheol ar thoinn gan cheo
Sea tcím mo stór i nGarrán a' Bhile
Chugatsa, 'Chriost, le fonn mo ghuí
Má á aon bhrí i í an fhile
Gan áin, gan íos, gan phráinn, gan díth
Go raibh áit 's a buíon i nGarrán a' Bhile

In Garran Na Bhile (traduzione)

Sei mai stato a Bill Grove?
O l'hai vista 'Bill Grove?
L'affascinante signorina dai riccioli d'oro?
Cáit è il mio tesoro a Garrán a 'Bhile
Lei è un ragazzo o un cigno tra noi
E non nevicare sulla cima del globo;
E un bacio è più dolce della rugiada della rosa
Cáit è il mio tesoro a Garrán a 'Bhile
La sua musica è più dolce del lon e dello smol
E i film sul ramo del salice
Come una nave che naviga su un sottomarino senza nebbia
Sì, trovo il mio negozio a Bill's Grove
A te, 'Cristo, con il desiderio della mia preghiera
Se il poeta ha un significato in lei
Senza gioia, senza umiltà, senza urgenza, senza bisogno
Che c'era un posto con il suo gruppo a Garrán a 'Bhile