Traduzione del testo della canzone Ireland over All - The Wolfe Tones

Ireland over All (originale)

Come shoulder, boys, to shoulder now
The dawn is reddening o’er
The hills that circle Ireland’s brow
The seas that ring her shore
Then hark for now the deckless past
Our fathers' voices call
For Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For this dear land our fathers fought
For her our martyrs died
And could we gain the gall they sought
We’d freely die with pride
Then would the skies be overcast
Bring out your slogan call
Old Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Oh, where Lord would be here today
Our fearless Father John
Their spirits to our soul would say
«Keep fighting, fighting on
Unfurl your banner to the blast
And let your slogan call»
Dear Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Then shoulder, boys, to shoulder, still
As through the weary night
We’ll stand 'til freedom’s banner will
In glory and in might
Float broadly o’er this mountain blessed
And we around would fall
Here’s Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For Ireland and Ireland last
And Ireland over all

Ireland over All (traduzione)

Vieni a spalla, ragazzi, a spalla ora
L'alba si sta arrossando
Le colline che circondano la fronte d'Irlanda
I mari che circondano la sua riva
Quindi ascolta per ora il passato senza ponte
Le voci dei nostri padri chiamano
Per l'Irlanda prima e l'Irlanda per ultima
E l'Irlanda su tutti
Per questa cara terra i nostri padri hanno combattuto
Per lei sono morti i nostri martiri
E potremmo guadagnare il fiele che cercavano
Moriremmo liberamente con orgoglio
Allora i cieli sarebbero stati nuvolosi
Tira fuori il tuo slogan call
La vecchia Irlanda prima e l'Irlanda ultima
E l'Irlanda su tutti
Oh, dove sarebbe il Signore qui oggi
Il nostro impavido padre John
Direbbero i loro spiriti alla nostra anima
«Continua a combattere, continua a combattere
Spiega il tuo stendardo per l'esplosione
E lascia che il tuo slogan chiami»
Cara Irlanda prima e Irlanda ultima
E l'Irlanda su tutti
Poi spalla, ragazzi, a spalla, ancora
Come durante la notte stanca
Rimarremo in piedi finché non lo farà lo stendardo della libertà
Nella gloria e nella potenza
Galleggia ampiamente su questa montagna benedetta
E noi intorno cadremmo
Ecco l'Irlanda prima e l'Irlanda ultima
E l'Irlanda su tutti
Per l'Irlanda e l'Irlanda ultima
E l'Irlanda su tutti