Traduzione del testo della canzone Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) - The Wolfe Tones

Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) (originale)

in a dimly lit room
by the smauldering fire
sat an old man so lonely
so sad and so tired
once he struggled for freedom
now he struggles to live
with his few small possessions
and his past to relieve
there’s a faded old picture
on the wall all alone
a dusty old picture
the pride of his home
with a harp and a shamrock
with these words underneath
Ireland unfree shall never be at peace.

(traduzione)

in una stanza poco illuminata
dal fuoco cocente
sedeva un vecchio così solo
così triste e così stanco
una volta che ha lottato per la libertà
ora lotta per vivere
con i suoi pochi piccoli averi
e il suo passato da sollevare
c'è una vecchia foto sbiadita
sul muro tutto solo
una vecchia foto polverosa
l'orgoglio della sua casa
con un'arpa e un trifoglio
con queste parole sotto
L'Irlanda non libera non sarà mai in pace.