Traduzione del testo della canzone Kiss the Ould Mother, Hug the Old Man - The Wolfe Tones

Kiss the Ould Mother, Hug the Old Man (originale)

There’s an Island that’s famed and in Story
Sweet poets of song and her praise
And their Songs are of no brighter Story
But for Sons that have seen happier days
And though when I go the world over
And no matter where ever i go
In my heart there’s a spot for old Ireland
And for you now sweet Molly a’store
And I’ll kiss the ould Mother
And hug the ould Man
Give Johnny a shilling
And shake hands with Dan
Fight for me country and do all i can
Then i go out with my girl Molly Ann
Old Erin my country once happy
But Fortune once smiled on your shore
And I long for that day that’s fast coming
When her Beauty it be ever more
For the english decievers by nature
Though maybe you think them sincere
If they say your a sweet charming creature
Now dont you believe them my dear
And I’ll kiss the ould Mother
And hug the ould Man
Give Johnny a shilling
And shake hands with Dan
Fight for me country and do all i can
Then i go out with my girl Molly Ann
Success to the boys then from Erin
The finest and smartest there seen
In battle They prove themselves therein
True to the shamrock the harp and the green
Then here’s to the mossy green bowers
That grows around erin’s
Green Shore
Every link of the ancient round tower
And my girl now sweet Molly astore
And I’ll kiss the ould Mother
And hug the ould Man
Give Johnny a shilling
And shake hands with Dan
Fight for me country and do all i can
Then i go out with my girl Molly Ann

(traduzione)

C'è un'isola famosa e nella storia
Dolci poeti di canzone e la sua lode
E le loro canzoni non hanno una storia più brillante
Ma per i Figli che hanno visto giorni più felici
E anche se quando vado in giro per il mondo
E ovunque io vada
Nel mio cuore c'è un posto per la vecchia Irlanda
E per te ora dolce Molly a'store
E bacerò la vecchia madre
E abbraccia il vecchio
Dai a Johnny uno scellino
E stringi la mano a Dan
Combatti per il mio Paese e fai tutto quello che posso
Poi esco con la mia ragazza Molly Ann
Il vecchio Erin, il mio paese, una volta felice
Ma la fortuna una volta ha sorriso sulla tua riva
E io desidero ardentemente quel giorno che sta arrivando velocemente
Quando la sua bellezza è sempre di più
Per gli inglesi per natura
Anche se forse li ritieni sinceri
Se dicono che sei una dolce creatura affascinante
Ora non crederci mia cara
E bacerò la vecchia madre
E abbraccia il vecchio
Dai a Johnny uno scellino
E stringi la mano a Dan
Combatti per il mio Paese e fai tutto quello che posso
Poi esco con la mia ragazza Molly Ann
Successo per i ragazzi poi di Erin
Il più bello e il più intelligente che si sia mai visto
In battaglia si dimostrano lì
Fedele al trifoglio, l'arpa e il verde
Quindi ecco i pergolati verde muschio
Che cresce intorno a quello di Erin
Riva Verde
Ogni anello dell'antica torre rotonda
E la mia ragazza ora dolce Molly negozio
E bacerò la vecchia madre
E abbraccia il vecchio
Dai a Johnny uno scellino
E stringi la mano a Dan
Combatti per il mio Paese e fai tutto quello che posso
Poi esco con la mia ragazza Molly Ann