Traduzione del testo della canzone Long Kesh - The Wolfe Tones

Long Kesh (originale)

The men in this vile place
They come from far and near
Some from the Derry Bogside
And Omagh town so near
And some of them from Belfast
From the markets and the Falls
From the narrow streets of Ardoyne
And all around Tyrone
On that black day in August
When Faulkner showed his hand
He thought that by internment
He could break our gallant band
But the boys from Ballymurphy
How they showed the way that night
How they thaught those English soldiers
How Irish men could fight
Long Kesh it’s known to everyone
The system must be broke
Ardoyne the New Lodge and the Falls
Will see the system choke
No more the special powers act
The means will envoke
And Long Kesh will be the U stone
Of which the system’s broke
A word now Irish people
No matter where you are
Remember our brave rebels
In Long Kesh this year
And by civil disobeience
Or any other way
We’ll make a stand until the day
Each one of them are free

Long Kesh (traduzione)

Gli uomini in questo posto vile
Vengono da lontano e da vicino
Alcuni dal Derry Bogside
E la città di Omagh così vicina
E alcuni di loro da Belfast
Dai mercati e dalle cascate
Dalle stradine di Ardoyne
E tutto intorno a Tyrone
In quel giorno nero di agosto
Quando Faulkner ha mostrato la sua mano
Pensò che con l'internamento
Potrebbe rompere la nostra banda galante
Ma i ragazzi di Ballymurphy
Come hanno mostrato la strada quella notte
Come hanno insegnato a quei soldati inglesi
Come gli uomini irlandesi potrebbero combattere
Long Kesh è noto a tutti
Il sistema deve essere rotto
Ardoyne la Nuova Loggia e le Cascate
Vedrà il sistema soffocare
Non più agiscono i poteri speciali
I mezzi invocheranno
E Long Kesh sarà la pietra U
Di cui il sistema è rotto
Una parola ora popolo irlandese
Non importa dove tu sia
Ricorda i nostri coraggiosi ribelli
A Long Kesh quest'anno
E per disobbedienza civile
O in qualsiasi altro modo
Faremo una resistenza fino al giorno
Ognuno di loro è gratuito