Traduzione del testo della canzone Michael Collins - The Wolfe Tones

Michael Collins (originale)

Come listen all me true men to my simple rhyme
For it tells of a young man cut off in his prime
A soldier and a statesman who laid down the law, and
To die by the roaside in lone Beal na Bla
When barely sixteen to England crossed o’er
For to work as a boy in a government store
But the Volunteers call he could not disobey
So he came back to Dublin to join in the fray
At Easter nineteen sixteen when Pearse called them out
The men from the Dublin battalion roved out
And in the pos toffice they nobley did show
How a handful of heros could outfight the foe
To Stafford and jails transported they were
As prisonners of England they soon made a stir
Released before Christmas and home once again
He banded old comrades together to train
Dail Eireann assembled our rights to proclaim
Suppressed by the English you’d think it’s a shame
How Ireland’s best and bravest were harried and torn
From the Arms of their loved ones and children new born
For years Mick eluded their soldiers and spies
For he was the master of clever disguise
With the Custom House blazing she found t’was no use
And soon Mother England had asked for a truce
Oh when will the young men a sad lesson spurn
That brother and brother they never should turn
Alas that a split in our ranks 'ere we saw
Mick Collins stretched lifeless in lone Beal na Bla
Oh long will old Ireland be seeking in vain
Ere we find a new leader to match the man slain
A true son of Grainne his name long will shine
O gallant Mick Collins cut off in his prime

(traduzione)

Vieni ad ascoltare tutti i miei veri uomini alla mia semplice rima
Perché racconta di un giovane stroncato nel suo periodo migliore
Un soldato e uno statista che ha stabilito la legge, e
Morire per la strada nella solitaria Beal na Bla
Quando appena sedici per l'Inghilterra attraversarono
Per lavorare da ragazzo in un negozio governativo
Ma i Volontari chiamano che non poteva disobbedire
Quindi è tornato a Dublino per unirsi alla mischia
A Pasqua del diciannove sedici quando Pearse li chiamò fuori
Gli uomini del battaglione Dublino se ne andarono
E in ufficio si mostravano nobilmente
Come una manciata di eroi potrebbe sconfiggere il nemico
Furono trasportati a Stafford e nelle carceri
Come prigionieri dell'Inghilterra, presto fecero commozione
Uscito prima di Natale e di nuovo a casa
Ha riunito i vecchi compagni per addestrarsi
Dail Eireann ha riunito i nostri diritti per proclamare
Soppresso dall'inglese penseresti che sia un peccato
Come i migliori e i più coraggiosi d'Irlanda sono stati tormentati e combattuti
Dalle braccia dei loro cari e dei bambini appena nati
Per anni Mick è sfuggito ai loro soldati e spie
Perché era il maestro del travestimento intelligente
Con la dogana in fiamme, ha scoperto che non era utile
E presto Madre Inghilterra chiese una tregua
Oh quando i giovani disprezzeranno una triste lezione
Quel fratello e quel fratello che non dovrebbero mai girare
Purtroppo abbiamo visto una divisione nei nostri ranghi
Mick Collins si è allungato senza vita nella solitaria Beal na Bla
Per molto tempo la vecchia Irlanda cercherà invano
Prima di trovare un nuovo leader che corrisponda all'uomo ucciso
Un vero figlio di Grainne il suo nome brillerà a lungo
O galante Mick Collins ha interrotto nel suo periodo migliore