Traduzione del testo della canzone My Hear Is in Ireland - The Wolfe Tones

My Hear Is in Ireland (originale)

In the East End of London, I met an old man.
He kept a bar called the Horses and Tram.
«My parents were Irish.
They loved that dear land,»
The Cockney, he smiled, then he shook my old hand.
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Near a coal mine in Wales, by a roadside cafe,
A young girl came smiling, and to me did say,
«Well, my folks are from Ireland.
My Da', he hopes one day
When he leaves the mines, sure we’ll go back to stay.»
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Then I went through the Midlands, through each city and town.
I found there were Irish in each place I roamed.
And I drank and I sang at a pub they call the Crown.
With the Birmingham irish, we sang songs of home.
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Then I went north to Scotland, to Glasgow on the Clyde.
I met with some young lads.
They said, «Celtic's our side.
All our folks are from Ireland, the island of the green.
A country we love, but a place we’ve not seen.»
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»

My Hear Is in Ireland (traduzione)

Nell'East End di Londra, ho incontrato un vecchio.
Teneva un bar chiamato Horses and Tram.
«I miei genitori erano irlandesi.
Amavano quella cara terra,»
Il Cockney, sorrise, poi mi strinse la vecchia mano.
«Il mio cuore è in Irlanda, è lì che desidero essere.
Le sue colline e le sue valli mi stanno chiamando.
Sebbene sia nato qui in questa terra, il mio cuore è in Irlanda.
La terra dei vecchi mi sta chiamando.»
Vicino a una miniera di carbone nel Galles, vicino a un caffè lungo la strada,
È venuta una ragazza sorridente e mi ha detto:
«Be', la mia gente viene dall'Irlanda.
Mio da', spera un giorno
Quando lascerà le miniere, sicuramente torneremo a rimanere.»
«Il mio cuore è in Irlanda, è lì che desidero essere.
Le sue colline e le sue valli mi stanno chiamando.
Sebbene sia nato qui in questa terra, il mio cuore è in Irlanda.
La terra dei vecchi mi sta chiamando.»
Poi ho attraversato le Midlands, ogni città e paese.
Ho scoperto che c'erano irlandesi in ogni posto in cui vagavo.
E ho bevuto e cantato in un pub che chiamano The Crown.
Con l'irlandese di Birmingham, abbiamo cantato canzoni di casa.
«Il mio cuore è in Irlanda, è lì che desidero essere.
Le sue colline e le sue valli mi stanno chiamando.
Sebbene sia nato qui in questa terra, il mio cuore è in Irlanda.
La terra dei vecchi mi sta chiamando.»
Poi sono andato a nord, in Scozia, a Glasgow sul Clyde.
Ho incontrato alcuni ragazzi.
Dissero: «Il celtico è dalla nostra parte.
Tutti i nostri vengono dall'Irlanda, l'isola del verde.
Un paese che amiamo, ma un luogo che non abbiamo visto.»
«Il mio cuore è in Irlanda, è lì che desidero essere.
Le sue colline e le sue valli mi stanno chiamando.
Sebbene sia nato qui in questa terra, il mio cuore è in Irlanda.
La terra dei vecchi mi sta chiamando.»