Testi di Radio Toor-I-Li-Ay - The Wolfe Tones

Radio Toor-I-Li-Ay (originale)

You don’t play our songs on radio
You say they’re too political!
Who controls the mind, where’s the mind’s control?
For the music on the airwaves
Follows empty minds, those empty heads
Play songs of sex and drugs instead
Don’t tell them how it really is
Won’t MI5 look after you, control your thoughts
Feed information to your hearts and minds
To save you all from thinkin', thinkin', thinkin', thinkin'
Come all ye witches and you wizards
Conjurers and tricksters
Change our past!
Into a future grand
So come all ye gombeen men and seáníns
Lackies and West Britons
Sing, sing for me!
A rousing rebel song
And all the kids in school will sing along
So, this is your democracy
Be silent or agree with me!
We’ll revise our past, we’ll change our past
To suit this time and moment
For things weren’t really all that bad
And Ireland’s past was not that sad
For otherwise you must be mad
Queen Victoria gave two thousand pounds
To the dogs and cats home here in Ireland
During the famine, she did
To keep them all from starvin', starvin', starvin', starvin'
Come all ye witches and you wizards
Conjurers and tricksters
Change our past!
Into a future grand
So come all ye gombeen men and seáníns
Lackies and West Britons
Sing, sing for me!
A rousing rebel song
And all the kids in school will sing along

(traduzione)

Non ascolti le nostre canzoni alla radio
Dici che sono troppo politici!
Chi controlla la mente, dov'è il controllo della mente?
Per la musica in onda
Segue menti vuote, quelle teste vuote
Riproduci invece canzoni di sesso e droga
Non dire loro come è realmente
L'MI5 non si prenderà cura di te, controllerà i tuoi pensieri
Fornisci informazioni ai tuoi cuori e alle tue menti
Per salvarvi tutti dal pensare, pensare, pensare, pensare
Venite tutte voi streghe e voi maghi
Prestigiatori e imbroglioni
Cambia il nostro passato!
In un futuro grandioso
Quindi venite tutti voi gombeen men e seáníns
Lackies e britannici occidentali
Canta, canta per me!
Una travolgente canzone ribelle
E tutti i bambini a scuola canteranno insieme
Quindi, questa è la tua democrazia
Stai in silenzio o d'accordo con me!
Rivedremo il nostro passato, cambieremo il nostro passato
Per adattarsi a questo momento e momento
Perché le cose non erano poi così male
E il passato dell'Irlanda non è stato così triste
Perché altrimenti devi essere pazzo
La regina Vittoria diede duemila sterline
Ai cani e ai gatti a casa qui in Irlanda
Durante la carestia, lo fece
Per impedire loro di morire di fame, di fame, di fame, di fame
Venite tutte voi streghe e voi maghi
Prestigiatori e imbroglioni
Cambia il nostro passato!
In un futuro grandioso
Quindi venite tutti voi gombeen men e seáníns
Lackies e britannici occidentali
Canta, canta per me!
Una travolgente canzone ribelle
E tutti i bambini a scuola canteranno insieme