Traduzione del testo della canzone Rock on Rockall - The Wolfe Tones

Rock on Rockall (originale)

Oh the Empire it is finished
No foreign lands to seize
So the greedy eye of England
I stirring towards the seas
Two hundred miles from Donegal
There’s a place that’s called Rockall
And the groping hands of Whitehall
Are grabbing at it’s walls.
Chorus:
Oh rock on Rockall you’ll never fall
For Britains greedy hands
Oh you’ll meet the same resistance
Like you did in many lands
May the Seagulls rise and pluck your eyes
And the water crush your shell
And the natural gas will burn your ass
And blow you all to hell
This rock is part of Ireland
For it’s written in folklore
When Finn McCool took a sod of grass
He threw it to the fore
When he tossed a pebble across the sea
Where ever did it fall
For the sod became the Isle of Man
Now the pebble’s called Rockall
Chorus…
Oh the seas will not be silent
While Britannia grabs the waves
And remember that the Irish
Will no longer be your slaves
And remember that Britannia well
She rules the waves no more
So keep your hands off Rockall
It’s Irish to the core.
Chorus…

Rock on Rockall (traduzione)

Oh l'Impero è finito
Nessuna terra straniera da sequestrare
Quindi l'occhio avido dell'Inghilterra
Mi sposto verso i mari
A duecento miglia da Donegal
C'è un posto che si chiama Rockall
E le mani a tentoni di Whitehall
Stanno afferrando i suoi muri.
Coro:
Oh rock su Rockall non cadrai mai
Per le mani avide della Gran Bretagna
Oh incontrerai la stessa resistenza
Come hai fatto in molti paesi
Possano i gabbiani alzarsi e strapparti gli occhi
E l'acqua schiaccia il tuo guscio
E il gas naturale ti brucerà il culo
E mandarvi tutti all'inferno
Questa roccia fa parte dell'Irlanda
Perché è scritto nel folclore
Quando Finn McCool ha preso una zolla d'erba
Lo ha lanciato in primo piano
Quando ha lanciato un sasso attraverso il mare
Dove mai è caduto
Perché la zolla divenne l'Isola di Man
Ora il sassolino si chiama Rockall
Coro…
Oh i mari non saranno silenziosi
Mentre la Britannia afferra le onde
E ricorda che gli irlandesi
Non saranno più i tuoi schiavi
E ricorda bene quella Britannia
Non governa più le onde
Quindi tieni le mani lontane da Rockall
È irlandese fino al midollo.
Coro…