Traduzione del testo della canzone Sean Tracy - The Wolfe Tones

Sean Tracy (originale)

The moon it shone down on Dublin town
When the deadly fight was o’er
Thousands lay on the cold, cold ground
Their lives to claim no more
The moon it shone down in O’Connell Street
Where a dying young rebel lay
With his body gashed and his arms outstretched
And his life’s blood flowing away
A passing comrade soon heard the moans
The sufferer soon was found
Softly, gently they raised his head
Up from the cold, cold ground
Softly, gently come raise, he cried
No longer on earth can I stay
I will never more roam to my own native home
Tipperary, so far away
A lock of my hair I pray you take
To my mother so dear to me
And tell her 'twas here by the Liffeyside
My moldering bones do lay
For it would grieve your heart
To see young men shot down,
Their bodies thrown into the sea
And a vision of light came before me tonight
Of Tipperary so far away
The soldiers of Ireland bore him on high
On their shoulders with solemn dread
And many a heart with tearful sigh
Wept over our patriot dead
In silence they lowered him into the grave
To rest to the reckoning day
Sean Tracy who died his home to save
In Tipperary so far away

Sean Tracy (traduzione)

La luna che brillava sulla città di Dublino
Quando la battaglia mortale era finita
Migliaia di persone giacevano sul terreno freddo e freddo
Le loro vite non rivendicano più
La luna che brillava in O'Connell Street
Dove giaceva un giovane ribelle morente
Con il corpo squarciato e le braccia tese
E il sangue della sua vita scorre via
Un compagno di passaggio udì presto i gemiti
Il malato fu presto trovato
Dolcemente, dolcemente alzarono la testa
Su dal terreno freddo e freddo
Dolcemente, dolcemente vieni alzato, gridò
Non più sulla terra posso rimanere
Non andrò mai più nella mia casa natale
Tipperary, così lontano
Ti prego di prendere una ciocca dei miei capelli
A mia madre così cara da me
E dille che era qui vicino al Liffeyside
Le mie ossa in decomposizione giacciono
Perché ti addolorerebbe il cuore
Per vedere i giovani abbattuti,
I loro corpi gettati in mare
E una visione di luce mi è venuta davanti stasera
Di Tipperary così lontano
I soldati d'Irlanda lo portarono in alto
Sulle loro spalle con solenne terrore
E molti cuori con sospiro lacrimoso
Ho pianto sul nostro patriota morto
In silenzio lo calarono nella tomba
Per riposare fino al giorno della resa dei conti
Sean Tracy che è morto a casa sua per salvare
A Tipperary così lontano