Traduzione del testo della canzone The Boston Burglar - The Wolfe Tones

The Boston Burglar (originale)

I was born and raised in Boston, a place you all know well
Brought up by honest parents, the truth to you I’ll tell
Brought up by honest parents, and raised most tenderly
Till I became a sporting lad at the age of twenty three
My character was taken and I was sent to jail
My friends they came and tried in vain to get me out on bail
The jury found me guilty, and the clerk he wrote it down
The judge he passed the sentence, I was bound for Charlestown
They placed me on an east bound train on a cold December’s day
And every station we passed by you could hear the people saw
There goes the Boston burguler, in cold chains he is bound
For one crime or anothr he is bound for Charlestown
All you who have your freedom, take warning if you can
And dont go round the syreets at night, breaking laws of God or man
For if you do you’ll surly loose and find yourself like me
Serving up full twenty years in a penatentury

The Boston Burglar (traduzione)

Sono nato e cresciuto a Boston, un posto che tutti conoscete bene
Cresciuto da genitori onesti, la verità ti dirò
Allevato da genitori onesti, e cresciuto molto teneramente
Fino a quando sono diventato un ragazzo sportivo all'età di ventitré anni
Il mio personaggio è stato preso e sono stato mandato in prigione
I miei amici sono venuti e hanno cercato invano di farmi uscire su cauzione
La giuria mi ha ritenuto colpevole e l'impiegato l'ha scritto
Il giudice ha emesso la sentenza, ero diretto a Charlestown
Mi hanno messo su un treno diretto a est in una fredda giornata di dicembre
E ogni stazione in cui siamo passati si poteva sentire la gente che vedeva
Ecco il ladro di Boston, in catene fredde è legato
Per un crimine o un altro è diretto a Charlestown
Tutti voi che avete la vostra libertà, fate attenzione se potete
E non andare in giro per i syreet di notte, infrangendo le leggi di Dio o dell'uomo
Perché se lo farai, ti libererai e ti ritroverai come me
Ha scontato vent'anni interi in una penitenziaria